单卡释疑

• (2022-12-08 gpt)

  每张连体牌都是一张单独的牌。举例来说，如果你弃掉一张连体牌，则你只弃掉了一张牌，而非两张。如果有效应要计算你坟墓场中法术牌的数量，则突袭//冲击只会算作一张，而非两张。

  Each split card is a single card. For example, if you discard a split card, you've discarded one card, not two. If an effect counts the number of sorcery cards in your graveyard, Assault // Battery counts once, not twice.

• (2024-01-12 official)

  复制品的操控者不能选择为该复制品支付任何替代性费用或额外费用。不过，基于为原版咒语所支付的任何替代性或额外费用产生的效应都会被复制，就好像每个复制品都支付过同样的费用一样。

  The controller of a copy can't choose to pay any alternative or additional costs for the copy. However, effects based on any alternative or additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy.

• (2022-12-08 gpt)

  当连体牌不在堆叠上时，其特征是其两边特征的组合。举例来说，突袭//冲击在你的牌库中时，其法术力值为5。如果有效应允许你从你的牌库中搜寻一张法术力值等于或小于4的牌，你不能找到突袭//冲击。

  A split card's characteristics are a combination of its two halves while it is not on the stack. For example, Assault // Battery has a mana value of 5 while it is in your library. If an effect allows you to search your library for a card with mana value 4 or less, you can't find Assault // Battery.

• (2024-01-12 official)

  如果所复制的咒语具有模式（也就是说，它注记着「选择一项～」或类似者），则复制品的模式会与原版咒语相同。你不能选择其他的模式。

  If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy will have the same mode or modes. You can't choose different ones.

• (2024-01-12)

  Expansion can copy any instant or sorcery spell with an appropriate mana value, not just one with targets.

• (2022-12-08 official)

  连体牌在一张牌上有两个牌面。只要该咒语在堆叠中，你未施放的另外半边之特征便会被忽略。

  Split cards have two card faces on a single card. The characteristics of the half you didn't cast are ignored while the spell is on the stack.

• (2024-01-12 official)

  该复制品的目标将与其所复制的咒语相同，除非你选择新的目标。你可以改变任意数量的目标，不论全部改变或部分改变都行。如果对其中的一个目标而言，你无法选择一个新的合法目标，则它会保持原样而不改变（即使现在的目标并不合法）。

  The copy will have the same targets as the spell it's copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, you can't choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).

• (2024-01-12 gpt)

  如果爆裂的两个目标之一成为不合法目标，则另一个目标会受到相应的影响。

  If one of Explosion's two targets becomes illegal, the other is affected as appropriate.

• (2024-01-12 official)

  该复制品是在堆叠中产生，所以它并不是被「施放」的。会因牌手施放咒语而触发的异能并不会触发。

  The copy is created on the stack, so it's not "cast." Abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger.

• (2022-12-08 gpt)

  要施放连体牌，选择要施放的那一边。没有办法同时施放此连体牌的两边。

  To cast a split card, choose one of its halves to cast. There's no way to cast both halves of this split card.

• (2024-01-12 official)

  如果该咒语于施放时一并决定了其伤害的分配方式，则你无法更改这一分配方式（但你依旧能更改将受到伤害的目标）。对于分配指示物的咒语来说也是一样。

  If the spell has damage divided as it was cast, the division can't be changed (although the targets receiving that damage still can). The same is true of spells that distribute counters.

• (2022-12-08 gpt)

  如果有效应允许你施放具有特定特征的咒语，则只考虑你所施放的那半边咒语的特征。举例来说，如果有效应允许你从你坟墓场中的牌中施放一张法术力值等于或小于2的法术咒语，则你可以以此法施放突袭，但不能以此法施放冲击。

  If an effect allows you to cast a spell with certain characteristics, consider only the characteristics of the half you're casting. For example, if an effect allows you to cast a sorcery spell with mana value 2 or less from among cards in your graveyard, you could cast Assault this way, but not Battery.

• (2024-01-12 official)

  如果你复制某个咒语，则是由你操控该复制品。它会比原版咒语先一步结算。

  If you copy a spell, you control the copy. It will resolve before the original spell does.

• (2024-01-12 official)

  如果某咒语法术力费用中包含{X}，则在确定该咒语的法术力值时，会将X的值计算在内。

  If a spell has {X} in its mana cost, include the value chosen for that X when determining the mana value of that spell.

• (2022-12-08 official)

  每张连体牌有两个名字。如果有效应让你选择一个牌名，则你可以选择其中之一，但不能同时选择两个。

  Each split card has two names. If an effect instructs you to choose a card name, you may choose one of those names, but not both.

• (2024-01-12 gpt)

  如果所复制的咒语包括X，且于施放时决定了X的数值（例如禁咒焰），则复制品的X数值与原版咒语相同。

  If the spell that's copied has an X whose value was determined as it was cast (like Banefire does), the copy will have the same value of X.

• (2022-12-08 gpt)

  如果你复制的是连体牌之半边的咒语，则所成的复制品也会是该边。举例来说，如果你复制突袭，则所成的复制品也是突袭，而不是冲击。

  If you copy a spell that's half of a split card, the copy copies that same half. For example, if you copy Assault, the copy is also Assault, not Battery.

• (2024-01-12 official)

  任何于咒语结算时才需作出的决定，在复制咒语时仍未作出。需于复制品结算时逐一作出此类决定。

  Any choices made as a spell resolves won't have been made yet once it's copied. Any such choices will be made separately as the copy resolves.