单卡释疑

• (2019-08-23 official)

  格锐克的异能不会改变或减少你要支付的费用。它只会改变你支付这些费用的方式。

  K'rrik's ability doesn't modify or reduce costs you pay. It changes only how you may pay those costs.

• (2024-06-07 official)

  格锐克的异能，会让你能为任何你要支付之费用中的{黑}支付2点生命，包括咒语的法术力费用、起动费用，甚至特殊动作（例如变身）的费用。但凡要你支付的法术力，便是费用。

  K'rrik's ability lets you pay 2 life for {B} in any cost you pay, including the mana costs of spells, activation costs, and even costs for special actions (such as morph). Any time you pay mana, that's a cost.

• (2019-08-23 official)

  如果费用中包含有能以多种方式支付的法术力符号（例如{黑/红}、{黑/非}或{二/黑}这类），则你是在实际支付费用之前，先决定其支付方式。如果你决定要以此法来支付{黑}，则格锐克的异能会允许你支付生命，而非支付该法术力。

  If a cost contains a mana symbol that may be paid in multiple ways, such as {B/R}, {B/P}, or {2/B}, you choose how you'll pay it before you do so. If you choose to pay {B} this way, K'rrik's ability allows you to pay life rather than pay that mana.

• (2024-06-07 official)

  在计算牌张的法术力值时，其上的每个非瑞克西亚法术力符号会被算作1，就算是用生命来支付该符号也是如此。特别一提，格锐克的法术力值始终是7。

  A Phyrexian mana symbol contributes 1 toward the mana value of a card, even if life is paid for it. Specifically, K'rrik's mana value is always 7.

• (2019-08-23 official)

  格锐克的最后一个异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。

  K'rrik's last ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.

• (2019-08-23 official)

  你不能以支付2点生命的方式，来支付你要支付之费用中的一般法术力部分，就算是有效应要求你必须用黑色法术力来支付的一般法术力，也是如此。

  You can't pay 2 life to pay for generic mana in costs you pay, even if an effect says that you must spend black mana to pay that generic mana.