Archetype of Imagination (想象典范)
Creatures you control have flying.
Creatures your opponents control lose flying and can't have or gain flying.
Creatures you control have flying.
Creatures your opponents control lose flying and can't have or gain flying.
由你操控的生物具有飞行异能。
由对手操控的生物失去飞行异能，且不能具有或获得飞行异能。
"Is it not the embodiment of our aspirations?"
—Prokopios, astronomer of Meletis
"Is it not the embodiment of our aspirations?"
—Prokopios, astronomer of Meletis
「这不正是我们毕生追求的完美具现吗？」
～迈勒提斯占星家普罗刻皮奥斯
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-02-01 gpt)
如果你和对手各自操控同一个原型，则由任何牌手操控的生物都不会具有相应的异能。
If you and an opponent each control the same Archetype, no creature controlled by any player will have the appropriate ability. -
(2014-02-01 gpt)
只要你操控某个勇气典范，便不会产生由咒语或异能结算所产生、会让对手生物获得指定异能的持续性效应。举例来说，如果你操控勇气典范，则对手施放的咒语不会让由其操控的生物获得先攻异能，就算在该回合稍后时段，勇气典范已离开战场也是如此。（如果该咒语还有其他效应，例如提升生物的力量，则该效应会如常生效。）
While you control an Archetype, continuous effects generated by the resolution of spells and abilities that would give the specified ability to creatures your opponents control aren't created. For example, if you control Archetype of Courage, a spell cast by an opponent that gives creatures they control first strike wouldn't cause the creatures to have first strike, even if later in the turn Archetype of Courage left the battlefield. (If the spell has additional effects, such as raising the power of the creatures, those effects will apply as normal.) -
(2014-02-01 gpt)
该原型的第二个异能会对由任一对手操控的每个生物生效，无论其何时进战场。
The Archetype's second ability applies to each creature controlled by any of your opponents, no matter when it entered the battlefield. -
(2014-02-01 gpt)
相反，由静止式异能产生的持续性效应（例如赋予相应异能的灵气）会在该套牌离开战场后重新生效。
Conversely, continuous effects generated by static abilities (such as an Aura that granted the appropriate ability) would resume applying if the Archetype left the battlefield.