Decommission (除役)
Destroy target artifact or enchantment.
Revolt — If a permanent left the battlefield under your control this turn, you gain 3 life.
Destroy target artifact or enchantment.
Revolt — If a permanent left the battlefield under your control this turn, you gain 3 life.
消灭目标神器或结界。
反抗～如果本回合中有永久物在你操控下离开战场，则你获得3点生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2017-02-09 official)
如果除役消灭的是由你操控的永久物，则它会使其本身的反抗异能生效，你会获得3点生命。
If Decommission destroys a permanent you control, it will enable its own revolt ability and you'll gain 3 life. -
(2017-02-09 official)
离开战场的衍生物能满足反抗异能生效的条件。
Tokens that leave the battlefield will satisfy a revolt ability. -
(2017-02-09 gpt)
反抗异能不在乎永久物为何离开战场、是谁使其离开，或是它移往何处。无论是你牺牲以支付费用的神器、被谋杀消灭的生物，还是你用扬尘而去移回手上的结界，都会让反抗异能感到满意。
Revolt abilities don't care why the permanent left the battlefield, who caused it to move, or where it moved to. They're equally satisfied by an artifact you sacrificed to pay a cost, a creature you controlled that was destroyed by Murder, or an enchantment you returned to your hand with Leave in the Dust. -
(2017-02-09 gpt)
如果该目标神器或结界成为不合法目标，则除役不会结算，且其所有效应都不会生效。你不会获得生命。
If the target artifact or enchantment becomes an illegal target, Decommission doesn't resolve and none of its effects happen. You won't gain life. -
(2017-02-09 official)
能量指示物不是永久物。支付{能}不能满足反抗异能生效的条件。
Energy counters aren't permanents. Paying {E} won't satisfy a revolt ability. -
(2017-02-09 official)
反抗异能检查的是本回合中「是否」曾有由你操控的永久物离开战场。如果曾有多个由你操控的永久物离开战场，此类异能也不会多次生效。此类异能不关心离开战场的永久物是否仍在离开战场后所处的区域。
Revolt abilities check only whether a permanent you controlled left the battlefield this turn or not. They don't apply multiple times if more than one permanent you controlled left the battlefield. They don't check whether the permanent that left the battlefield is still in the zone it moved to.