Angel of Serenity (清朗天使)
Flying
When this creature enters, you may exile up to three other target creatures from the battlefield and/or creature cards from graveyards.
When this creature leaves the battlefield, return the exiled cards to their owners' hands.
Flying
When this creature enters, you may exile up to three other target creatures from the battlefield and/or creature cards from graveyards.
When this creature leaves the battlefield, return the exiled cards to their owners' hands.
飞行
当此生物进场时，选择若干其他目标战场上的生物和／或坟墓场中的生物牌，上述数量至多为三。你可以将它们从所在区域放逐。
当此生物离开战场时，将所放逐的牌移回其拥有者手上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2012-10-01 gpt)
如果清朗天使在其「进战场」异能结算前就已离开战场，则其离开战场异能会触发但没有效果。然后「进战场」异能会结算并将目标生物和／或生物牌永久放逐。
If Angel of Serenity leaves the battlefield before its "enters" ability has resolved, its leaves-the-battlefield ability will trigger and do nothing. Then the "enters" ability will resolve and exile the targeted creatures and/or creature cards indefinitely. -
(2013-01-24 gpt)
你是于将「进场」触发放进堆叠时，一并选择目标。由于该异能注记着「你可以」，你是于该异能结算时，才决定是否要放逐这些目标。
You choose the targets as part of putting the "enters" trigger on the stack. Because that ability includes "you may," you choose whether to exile the targets when the ability resolves. -
(2013-01-24 gpt)
如果某个生物在「进场」异能结算前就死去，则虽然该生物在异能结算时可能是坟墓场中的生物牌，但它会成为不合法的目标。它不会被放逐。
If a creature targeted by the "enters" ability dies before that ability resolves, it will become an illegal target even though it may be a creature card in a graveyard when the ability resolves. It won't be exiled. -
(2013-01-24 gpt)
你从战场上其他生物和坟墓场中的生物牌中选择至多三个目标。你可以选择零个目标。
You choose up to three total targets from among other creatures on the battlefield and creature cards in graveyards. You may choose zero targets.