Mizzix of the Izmagnus (伊捷首法师米捷兹)
Whenever you cast an instant or sorcery spell with mana value greater than the number of experience counters you have, you get an experience counter.
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast for each experience counter you have.
Whenever you cast an instant or sorcery spell with mana value greater than the number of experience counters you have, you get an experience counter.
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast for each experience counter you have.
每当你施放法术力值大于你具有之经验指示物数量的瞬间或法术咒语时，你得到一个经验指示物。
你每有一个经验指示物，你施放的瞬间与法术咒语便减少{1}来施放。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-11-04 official)
如果你施放的瞬间或法术力咒语的法术力费用中含有{X}，则你是先确定X的值之后，再去计算该咒语的总费用。举例来说，如果该咒语的法术力费用是{X}{红}，且你有一个经验指示物，则你能将X的值选为5，然后支付{四}{红}来施放此咒语。
If an instant or sorcery spell you cast has {X} in its mana cost, you choose the value of X before calculating the spell's total cost. For example, if that spell's mana cost is {X}{R} and you have one experience counter, you could choose 5 as the value of X and pay {4}{R} to cast the spell. -
(2015-11-04 official)
无论你是以何种方式获得，所有经验指示物都一样。举例来说，无论你的经验指示物是通过第一个异能而得，还是通过其他异能，通过增殖等等方式而得，最后一个异能都会将其计算在内。
All experience counters are identical, no matter how you got them. For example, the last ability will count experience counters that you got from the first ability, from another ability, from proliferating, and so on. -
(2015-11-04 official)
如果施放某个咒语需要支付额外费用，或是施放咒语的费用因某效应之故而增加（例如由瑟班守护者莎利雅之异能产生的效应），则先由增加费用的效应生效后，才轮到减少费用者生效
If there are additional costs to cast a spell, or if the cost to cast a spell is increased by an effect (such as the one created by Thalia, Guardian of Thraben's ability), apply those increases before applying cost reductions. -
(2015-11-04 official)
经验指示物是第二种牌手能得到的指示物，另外一种是中毒指示物。
Experience counters are the second kind of counters a player can have, joining poison. -
(2015-11-04 official)
你是先完成施放咒语（包括支付其费用）之后，米捷兹的第一个异能才会触发。让你获得经验指示物的异能会比触发它的咒语先一步结算。
You finish casting a spell, including paying its costs, before Mizzix's first ability triggers. The ability that gives you the experience counter will resolve before the spell that caused it to trigger. -
(2015-11-04 official)
米捷兹的最后一个异能不会改变任何咒语的法术力费用或法术力值。它只改变你需要支付的总费用。
Mizzix's last ability doesn't change the mana cost or mana value of any spell. It changes only the total cost you pay. -
(2015-11-04 official)
每个游戏包内都包含一张标注有「经验」字样的牌张，附有「将你的经验指示物置于此处」的提示。这张牌并非进行游戏的必需用品，而只是一处方便你放置经验指示物的位置；你可以利用骰子、玻璃珠或其他小东西来代表经验指示物。
Each game pack includes a card labeled "Experience" with the suggestion "Place your experience counters here." This card isn't required for play. It's simply a convenient spot to put your experience counters, which can be represented with dice, glass beads, or other small items. -
(2015-11-04 official)
米捷兹的最后一个异能不能减少你需为咒语支付的有色法术力数量。它只能减少该费用中一般法术力的部分。
Mizzix's last ability can't reduce the amount of colored mana you pay for a spell. It reduces only the generic component of that cost. -
(2015-11-04 official)
此减少费用的效应能对替代性费用生效，例如返照费用。
The cost reduction can apply to alternative costs such as flashback costs.