Gideon, Ally of Zendikar (赞迪卡伙伴基定)
+1: Until end of turn, Gideon becomes a 5/5 Human Soldier Ally creature with indestructible that's still a planeswalker. Prevent all damage that would be dealt to him this turn.
0: Create a 2/2 white Knight Ally creature token.
−4: You get an emblem with "Creatures you control get +1/+1."
+1: Until end of turn, Gideon becomes a 5/5 Human Soldier Ally creature with indestructible that's still a planeswalker. Prevent all damage that would be dealt to him this turn.
0: Create a 2/2 white Knight Ally creature token.
−4: You get an emblem with "Creatures you control get +1/+1."
+1：直到回合结束，基定成为5/5，具不灭异能的人类／士兵／伙伴生物，且仍然是鹏洛客。防止本回合中将对他造成的所有伤害。
0：派出一个2/2白色骑士／伙伴衍生生物。
-4：你获得具有以下异能的徽记～「由你操控的生物得+1/+1。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-08-25 official)
基定的第一个异能不算作有生物进战场。基定已经在战场上；他只是改变了类别而已。需要特别指出的是，你的奋扬异能不会触发。（当然，基定的第二个异能会触发奋扬异能。）
Gideon's first ability doesn't count as a creature entering the battlefield. Gideon was already on the battlefield; he only changed his types. Specifically, your rally abilities won't trigger. (Of course, Gideon's second ability will cause rally abilities to trigger.) -
(2015-08-25 official)
如果在基定的第一个异能结算之后，他受到无法防止的伤害，则该伤害会产生所有能够生效的效果：特别来说，伤害会标记在基定上（因为他是个生物），并且将使得该数量的忠诚指示物从他上面移去（因为他是鹏洛客）。即使基定具有不灭异能，但如果其上没有忠诚指示物，则他仍会被置入其拥有者的坟墓场。
If damage that can't be prevented is dealt to Gideon after his first ability has resolved, that damage will have all applicable results: specifically, the damage is marked on Gideon (since he's a creature) and that damage causes that many loyalty counters to be removed from him (since he's a planeswalker). Even though he has indestructible, if Gideon has no loyalty counters on him, he's put into his owner's graveyard. -
(2015-08-25 official)
如果基定在他进战场的那回合就变成生物，则你不能用他进行攻击或利用其上的{横置}异能（如果他因故获得了此类异能）。
If Gideon becomes a creature the same turn he enters the battlefield, you can't attack with him or use any of his {T} abilities (if he gains any). -
(2015-08-25 official)
基定的第一个异能会使他成为具有人类／士兵／伙伴这样生物类别组合的生物。他依旧是鹏洛客，且依旧有基定这个鹏洛客类别。（他也保有其他原本可能具有的牌张类别或副类别。）每个副类别都有其对应的牌类别：鹏洛客只是牌类别（并非生物类别），人类、士兵以及伙伴只是生物类别（并非鹏洛客类别）。
Gideon's first ability causes him to become a creature with the creature types Human, Soldier, and Ally. He remains a planeswalker with the planeswalker type Gideon. (He also retains any other card types or subtypes he may have had.) Each subtype is correlated to the proper card type: planeswalker is only a type (not a creature type), and Human, Soldier, and Ally are just creature types (not planeswalker types).