精选列表 (PLST) #BBD-34
2024-08-02 | 非普通 |
Fumble (不慎失手)
Fumble
{1}{U}
Instant
Instant
瞬间
Return target creature to its owner's hand. Gain control of all Auras and Equipment that were attached to it, then attach them to another creature.
Return target creature to its owner's hand. Gain control of all Auras and Equipment that were attached to it, then attach them to another creature.
将目标生物移回其拥有者手上。获得所有贴附于其上之灵气与武具的操控权，然后将这些灵气与武具全部贴附在另一个生物上。
A moment of distraction, a lifetime of regret.
A moment of distraction, a lifetime of regret.
分心一时，后悔一世。
🖌 Gabor Szikszai
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-06-08 gpt)
不慎失手并不指定要将灵气和武具贴附于哪个生物。你可以将灵气和武具贴附于你无法指定为目标的生物上，例如对手具辟邪异能的生物。
Fumble doesn’t target the creature that it attaches Auras and Equipment to. You can attach Auras and Equipment to creatures you can’t target, such as an opponent’s creature with hexproof. -
(2018-06-08 gpt)
如果灵气和武具可以贴附在生物上，则必须如此作，就算只能贴附在对手的生物上也是一样。
The Auras and Equipment must be attached to a creature if possible, even if the only creature they can all be attached to is an opponent’s creature. -
(2018-06-08 gpt)
你获得操控权的灵气和武具必须都能合法贴附在同一个生物上。如果它们不能都合法贴附在同一个生物上，则它们都留在战场上且未贴附（其中的灵气会被置入其拥有者的坟墓场）。
The Auras and Equipment that you gain control of must all be attached to one creature that they can all legally be attached to. If they can’t all legally be attached to one creature, they all remain on the battlefield unattached (and Auras among them will be put into their owners’ graveyards).