单卡释疑

• (2018-03-16 official)

  对此伤害异能与它所导致的伤害而言，其来源是佩带此武具的生物，而非重型弹簧弩。举例来说，如果重型弹簧弩佩带在某个绿色生物上，则在为该异能选择目标时，你能选择具反神器保护的生物，但不能选择具反绿保护的生物。

  The equipped creature is the source of both the damage ability and the resultant damage, not Heavy Arbalest. For example, if Heavy Arbalest equips a green creature, the ability can target a creature with protection from artifacts but not one with protection from green.

• (2018-03-16 official)

  于其操控者的重置步骤中不能重置的生物，会是当时佩带了重型弹簧弩者。如果当初是横置另一个生物来起动弹簧弩所赋予的异能，但它已不再佩带弹簧弩，则该生物会如常重置。

  The creature that doesn't untap during its controller's untap step is the one that Heavy Arbalest is equipped to as that untap step begins. If a creature was tapped to activate the ability granted to it by the Arbalest, but the Arbalest is no longer equipping it, it will untap as normal.