Ember Weaver (烬火编蛛)
Reach (This creature can block creatures with flying.)
As long as you control a red permanent, this creature gets +1/+0 and has first strike.
Reach (This creature can block creatures with flying.)
As long as you control a red permanent, this creature gets +1/+0 and has first strike.
延势（此生物能阻挡具飞行异能的生物。）
只要你操控红色永久物，此生物便得+1/+0且具有先攻异能。
"Each night, the sun unravels and blows away. Each day, the spiders set a new one in the sky."
—Sunseeder myth
"Each night, the sun unravels and blows away. Each day, the spiders set a new one in the sky."
—Sunseeder myth
「每个夜晚，太阳都会崩解散落。 每个早晨，蜘蛛都将新的太阳挂上天空。」
～日种神话
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2009-02-01 gpt)
只要至少有一个由你操控的永久物是该指定颜色，此异能就会「生效」，并让此生物获得加成。否则，它就不会获得加成。
As long as at least one permanent you control is the specified color, the ability will "work" and grant this creature the bonus. Otherwise, it won't have the bonus. -
(2009-02-01 gpt)
烬火编蛛是否具有先攻异能，只在正常战斗伤害步骤将要开始时才会生效，且只在该回合中还没有先攻战斗伤害步骤的情况下生效。如果在该时点，你的任一生物具有先攻异能，则会产生一个先攻战斗伤害步骤。--如果在该时点，烬火编蛛具有先攻异能，则它会在该步骤中分配并造成战斗伤害（即使在造成该伤害之前它失去了先攻异能），且它不会在正常战斗伤害步骤中造成战斗伤害。--如果在该时点，烬火编蛛不具有先攻异能，则它会在正常战斗伤害步骤中分配并造成战斗伤害（即使在此之前它获得了先攻异能）。
Whether Ember Weaver has first strike matters only at the point that the normal combat damage step would begin, and only if there hasn't already been a first-strike combat damage step that turn. If any of your creatures has first strike at that point, a first-strike combat damage step is created. -- If Ember Weaver has first strike at that point, it will assign and deal combat damage during that step (even if it loses first strike before that damage is dealt) and it won't deal combat damage during the normal combat damage step. -- If Ember Weaver doesn't have first strike at that point, it will assign and deal its combat damage during the normal combat damage step (even if it gains first strike before then).