Guerrilla Tactics 游击策略
{1}{R}
Guerrilla Tactics deals 2 damage to any target.
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, it deals 4 damage to any target.
Guerrilla Tactics deals 2 damage to any target.
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, it deals 4 damage to any target.
游击策略对任意一个目标造成2点伤害。
当由对手操控的咒语或异能使你弃掉此牌时，它对任意一个目标造成4点伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
就算是因对手而产生的可选弃牌，第二个异能也会触发。
The second ability will trigger even on an optional discard caused by an opponent. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
如果它被弃掉，则它所造成的伤害是由于异能而非咒语造成。
If it is discarded, the damage done by it is done by this card due to an ability and not by a spell. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
以施放咒语之费用而弃牌不会触发此异能。只有因效应而弃牌才会触发此异能。
Discarding as a cost to cast a spell will not trigger the ability. Only discarding as an effect will trigger the ability.