单卡释疑

• (2018-07-13 MTGZH)

  在珊迦的最后一个异能结算时抓牌的牌手，就是起动该异能的牌手。

  The player who draws a card when Xantcha's last ability resolves is the player who activated the ability.

• (2018-07-13 MTGZH)

  如果牌手派出一个为珊迦之复制品的衍生物，则该衍生物的拥有者为派出该衍生物的牌手，而非该衍生物进战场时操控它的牌手。这是与之前规则的不同之处。

  If a player creates a token that's a copy of Xantcha, the player who creates the token is its owner, not the player under whose control it enters the battlefield. This is a change from previous rules.

• (2018-07-13 MTGZH)

  如果珊迦因故无法攻击（例如已横置，或当回合才受该牌手操控），则它便不能攻击。如果要支付费用才能让它攻击，则这并不会强迫该牌手必须支付该费用，所以这种情况下，它也不至于必须要攻击。

  If Xantcha can't attack for any reason (such as being tapped or having come under that player's control that turn), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having it attack, the player isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either.

• (2019-08-23 MTGZH)

  在多人游戏中，如果珊迦的拥有者离开游戏，珊迦会与其一同离开。如果珊迦的操控者离开游戏，珊迦会被放逐。这是由于珊迦的更新版规则叙述所产生的变化。

  In a multiplayer game, if Xantcha's owner leaves the game, Xantcha leaves the game with them. If Xantcha's controller leaves the game, Xantcha is exiled. This is a change from previous rulings due to Xantcha's updated wording.

• (2018-07-13 MTGZH)

  珊迦的操控者可以起动其最后一个异能。在此情况下，由同一位牌手失去2点生命并抓一张牌。

  Xantcha's controller may activate its last ability. In this case, the same player loses 2 life and draws a card.

• (2018-07-13 MTGZH)

  珊迦的第一个异能属于替代性效应，修改其如何进战场，而不是触发式异能。在珊迦进战场且还未由其他牌手操控时，牌手不能采取任何动作（例如起动其最后一个异能）。

  Xantcha's first ability is a replacement effect that modifies how it enters the battlefield, not a triggered ability. Players can't take actions (such as activating its last ability) while Xantcha's on the battlefield before it's controlled by another player.