Resplendent Angel 华辉天使
Flying
At the beginning of each end step, if you gained 5 or more life this turn, create a 4/4 white Angel creature token with flying and vigilance.
{3}{W}{W}{W}: Until end of turn, this creature gets +2/+2 and gains lifelink.
飞行
在每个结束步骤开始时，若你本回合中获得过5点或更多生命，则派出一个4/4白色，具飞行与警戒异能的天使衍生生物。
{3}{W}{W}{W}：直到回合结束，华辉天使得+2/+2且获得系命异能。
飞行
在每个结束步骤开始时，若你本回合中获得过5点或更多生命，则派出一个4/4白色，具飞行与警戒异能的天使衍生生物。
{3}{W}{W}{W}：直到回合结束，此生物得+2/+2且获得系命异能。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 official)
华辉天使的触发式异能会检查你是否于该回合获得过5点或更多生命。它不关心该你是否也失去过生命，也不关心你当前的总生命是否比该回合开始时的总生命要高。获得生命的事件发生时华辉天使是否在战场上也不重要。
Resplendent Angel's triggered ability checks if you gained 5 or more life total during the turn. It doesn't matter if you also lost life or whether your life total is greater than it was at the beginning of the turn. It also doesn't matter whether Resplendent Angel was on the battlefield when any of the life gain happened. -
(2018-07-13 official)
无论你获得5点或更多生命的次数有多少，你都只能派出一个天使衍生物。
You create only one Angel token, no matter how many times you gained 5 or more life. -
(2018-07-13 official)
如果在该回合的结束步骤开始前，你没有获得过生命，则华辉天使的触发式异能根本不会触发。在结束步骤中获得生命不会触发该异能。
If you didn't gain life during the turn before the end step begins, Resplendent Angel's triggered ability won't trigger at all. Gaining life during the end step won't cause the ability to trigger. -
(2018-07-13 official)
你无须一次性获得5点生命也能满足华辉天使触发式异能的触发条件。
You don't need to have gained 5 life all at once to satisfy Resplendent Angel's triggered ability. -
(2018-07-13 gpt)
在双头巨人游戏中，虽然由你队友获得的生命会增加你队伍的总生命，但这不会触发华辉天使的触发式异能。
In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't satisfy Resplendent Angel's triggered ability, even though it caused your team's life total to increase.