单卡释疑

• (2023-11-10 official)

  一旦令生物勘察的异能开始结算，则直到其完成结算之前，没有牌手能有所行动。特别一提，在你展示一张非地牌之后，对手没有机会在该进行勘察的生物得到指示物之前移除之。

  Once an ability that causes a creature to explore begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the exploring creature after you reveal a nonland card but before it receives a counter.

• (2023-11-10 official)

  令阿玛利亚贝纳维德阿格雷勘察的指示，以及阿玛利亚贝纳维德阿格雷的力量恰好为20时发生的效应，都属于同一个异能。牌手没有机会在得知勘察结果之后，再来回应该异能。

  The instruction for Amalia Benavides Aguirre to explore and the effect that occurs if Amalia Benavides Aguirre's power is exactly 20 are all part of the same ability. Players do not get to chance to respond to the ability after knowing the result of the explore.

• (2023-11-10 official)

  如果由你操控的数个具系命之生物同时造成战斗伤害，则每个生物所造成之伤害都是个别的获得生命事件，且阿玛利亚贝纳维德阿格雷之异能会触发同样次数。

  If multiple creatures with lifelink you control deal combat damage at the same time, the damage dealt by each of those creatures is a separate life-gaining event and Amalia Benavides Aguirre's ability will trigger that many times.

• (2023-11-10 official)

  如果未展示任何牌（最有可能的原因是该牌手的牌库为空），则该进行勘察的生物得到一个+1/+1指示物。

  If no card is revealed, most likely because that player's library is empty, the exploring creature receives a +1/+1 counter.

• (2023-11-10 gpt)

  在一些特殊情况下，非生物永久物也可能勘察。举例来说，如果以化石复生移回的生物牌在战场上时因故不再是生物，则它仍能勘察。你会执行所有相同的动作，且你可能会在该永久物上放置一个+1/+1指示物。（请注意，有些效应会指定生物为目标，这类效应仍需有合法目标才能令其勘察。）

  In some unusual cases, noncreature permanents may explore. For example, if the creature card returned by Defossilize is somehow not a creature once it's on the battlefield, it can still explore. You'll take all the same actions, and you may end up putting a +1/+1 counter on the permanent. (Note that some effects target a creature, and those effects would still require a legal target to have it explore.)

• (2023-11-10 official)

  如果某个正结算的咒语或异能令某特定生物勘察，但该生物已离开战场，则该生物仍会勘察。如果你以此法展示出一张非地牌，则虽然你不会在任何东西上放置+1/+1指示物，但你可以将所展示的牌置入你的坟墓场。此时仍会触发注记于「每当一个生物勘察时」触发的效应。

  If a resolving spell or ability instructs a specific creature to explore but that creature has left the battlefield, the creature still explores. If you reveal a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything, but you may put the revealed card into your graveyard. Effects that trigger "whenever a creature explores" trigger as appropriate.

• (2023-11-10 official)

  阿玛利亚贝纳维德阿格雷的力量，只在触发式异能结算时检查一次。如果此时它已不在战场上，便利用其最后在战场上时的力量。

  Amalia Benavides Aguirre's power is checked only once, as the triggered ability resolves. If it is no longer on the battlefield at that point, use its power as it last existed on the battlefield.

• (2023-11-10 official)

  有些咒语或异能可能会令某生物连续勘察数次。如果你在某生物勘察时展示出一张非地牌，并决定将之留在你的牌库顶，则当该生物立即再勘察时，你展示的仍是这同一张牌。

  Some spells or abilities might cause a creature to explore multiple times in a row. If you reveal a nonland card when a creature explores and leave it on top of your library, then the creature explores again immediately afterwards, you'll reveal the same card again.

• (2023-11-10 official)

  如果有异能令某生物勘察，则其操控者展示其牌库顶牌。若它是地牌，该牌手就会将之置于其手上。若否，其便会在该生物上放置一个+1/+1指示物，然后选择是要将该牌留在牌库顶还是要置入坟墓场。

  If an ability instructs a creature to explore, its controller reveals the top card of their library. If it's a land card, they'll put it into their hand. Otherwise, they'll put a +1/+1 counter on that creature, then choose to either leave that card on top of their library or put it into their graveyard.

• (2023-11-10 official)

  在结算阿玛利亚贝纳维德阿格雷最后一个异能时，它的力量要在完成勘察后正好是20，才会消灭所有其他生物。如果其力量大于或等于20，则不会消灭任何东西。

  Amalia Benavides Aguirre's power must be exactly 20 during the resolution of its last ability after it finishes exploring in order to destroy all other creatures. If it's more or less than 20, nothing is destroyed.