时空混沌 (PLC) #69
2007-02-02 | 普通 |
Deadly Grub 致命幼虫
Deadly Grub
{2}{B}
Creature — Insect
生物～昆虫
生物～昆虫
Vanishing 3 (This creature enters with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter from it. When the last is removed, sacrifice it.)
When this creature dies, if it had no time counters on it, create a 6/1 green Insect creature token with shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)
消逝3（此生物进场时上面有三个计时指示物。 在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。 当移去最后一个时，将它牺牲。）
当致命幼虫从场上置入坟墓场时，若其上没有计时指示物，则将一个6/1绿色，具有「此生物不能成为咒语或异能的目标」的昆虫衍生物放置进场。
消逝3（此生物进场时上面有三个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，将它牺牲。）
当此生物死去时，若其上没有计时指示物，则派出一个6/1绿色，具帷幕异能的昆虫衍生生物。（它不能成为咒语或异能的目标。）
🖌 E. M. Gist
3/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2007-02-01 gpt)
该异能检查致命幼虫在从战场进入坟墓场时上面是否没有计时指示物。这并不一定意味着它必须因消逝而被牺牲；它也可能因其他方式进入坟墓场（例如在消逝的牺牲异能还在堆叠上的时候）。
The ability checks to see if Deadly Grub had no time counters on it at the time it was put into a graveyard from the battlefield. This doesn't necessarily mean it must have been sacrificed due to vanishing; it could have been put into the graveyard some other way (say, while the sacrifice ability of vanishing is on the stack).