时空混沌 (PLC) #66
2007-02-02 | 非普通 |
Circle of Affliction 苦恼护圈
Circle of Affliction
{1}{B}
Enchantment
结界
结界
As this enchantment enters, choose a color.
Whenever a source of the chosen color deals damage to you, you may pay {1}. If you do, target player loses 1 life and you gain 1 life.
于苦恼护圈进场时，选择一种颜色。
每当一个该色的来源对你造成伤害时，你可以支付{1}。 若你如此作，则目标牌手失去1点生命且你获得1点生命。
于此结界进场时，选择一种颜色。
每当一个该色的来源对你造成伤害时，你可以支付{1}。若你如此作，则目标牌手失去1点生命且你获得1点生命。
🖌 Rob Alexander
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2007-02-01 gpt)
如果有数个来源同时对你造成伤害（例如数个进行攻击的生物），则每有一个此类来源，此异能便会触发一次。
If several sources deal damage to you simultaneously (for example, several attacking creatures), this ability triggers once for each source. -
(2007-02-01 gpt)
你指定为目标的牌手不一定要是对你造成伤害之来源的操控者。
The player you target doesn’t have to be the controller of the source that dealt damage to you. -
(2007-02-01 gpt)
如果该伤害会将你的总生命降至0或更少，则在苦恼护圈的异能有机会让你获得生命之前，你就已经输掉这盘游戏。
If the damage reduces you to 0 or less life, you lose the game before Circle of Affliction’s ability has a chance to give you life. -
(2007-02-01 gpt)
每当一个来源对你造成伤害时，你可以支付{一}。你不能支付多于{一}，就算造成了多于一点伤害也是一样。
Each time a source deals damage to you, you may pay {1}. You can’t pay more than {1}, even if more than 1 damage was dealt.