时空混沌 (PLC) #57
2007-02-02 | 非普通 |
Ovinize 羊化术
Ovinize
{1}{U}
Instant
瞬间
瞬间
Until end of turn, target creature loses all abilities and has base power and toughness 0/1.
直到回合结束，目标生物失去所有异能，并成为0/1生物。
直到回合结束，目标生物失去所有异能，且基础力量与防御力为0/1。
"You wish for me to cow your enemies? I can do better than that . . . ."
—Teferi, second-level student
「你希望我替你吓吓敌人？ 我有更棒的主意. . . .」
～泰菲力，第二级学生
「你希望我替你吓吓敌人？ 我有更棒的主意. . . .」
～泰菲力，第二级学生
🖌 Terese Nielsen
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
对该生物而言，先前将其基础力量与防御力设定为某特定值的效应，都会被羊化术盖掉。其他将其力量或防御力设定为某特定值的效应，如果是在羊化术结算后才生效，则将会盖过此效应。
Ovinize overwrites all previous effects that set the creature’s base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after Ovinize resolves will overwrite this effect. -
(2022-12-08 official)
会更改受影响的生物之力量和／或防御力而非设定其数值的效应，则不论其效应是在何时开始，都会生效。而会改变该生物力量和／或防御力的指示物，也会如此生效。
Effects that modify a creature’s power and/or toughness without setting them to specific values will apply to the creature no matter when those effects began. The same is true for counters that change the creature’s power and/or toughness. -
(2022-12-08 official)
若羊化术结算后，被影响的生物才获得某异能，则该生物依旧会具有此异能。
If the affected creature gains an ability after Ovinize resolves, it will keep that ability.