人鱼奇术师 - 时空混沌

时空混沌 (PLC) #56

2007-02-02 | 普通 |

时空混沌 (PLC) #56

2007-02-02 | 普通 |

Merfolk Thaumaturgist 人鱼奇术师

Merfolk Thaumaturgist

{2}{U}

Creature — Merfolk Wizard 生物～人鱼／法术师生物～人鱼／法术师

{T}: Switch target creature's power and toughness until end of turn.

{T}：将目标生物之力量与防御力互换直到回合结束。

{T}：将目标生物的力量与防御力互换直到回合结束。

"Blasted fishtails! It's not enough that they meddle with my head, but they twist my body as well."

—Tahngarth of the *Weatherlight*

「这些鱼尾混蛋！在我头上搞花样还不够，竟连我身体都要作怪。」

～晴空号的坦格尔斯

「这些鱼尾混蛋！在我头上搞花样还不够，竟连我身体都要作怪。」

～晴空号的坦格尔斯

🖌 Steve Prescott

1/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2021-03-19 official)

将力量与防御力互换的效应，会等到所有其他效应生效之后才生效，与效应产生的先后顺序无关。举例来说，如果你以一个1/2生物为目标，然后在同一回合的稍后时段让它得+2/+0，则它会是2/3生物，而非4/1生物。

Effects that switch a creature’s power and toughness apply after all other effects, regardless of when those effects began to apply. For instance, if you target a 1/2 creature then give it +2/+0 later in the turn, it’s a 2/3 creature, not a 4/1 creature.
(2021-03-19 official)

由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此某生物受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中你交换其力量和防御力而变成致命伤害。

Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a creature may become lethal if you switch its power and toughness during that turn.
(2021-03-19 official)

交换两次某生物的力量和防御力（或是任意偶数次）会将其力量和防御力变回交换之前的数值。

Switching a creature’s power and toughness twice (or any even number of times) effectively returns the creature to the power and toughness it had before any switches.