时空混沌 (PLC) #55
2007-02-02 | 普通 |
Gossamer Phantasm 薄纱幻象
Gossamer Phantasm
{1}{U}
Creature — Illusion
生物～虚影
生物～虚影
Flying
When this creature becomes the target of a spell or ability, sacrifice it.
飞行
当薄纱幻象成为咒语或异能的目标时，将它牺牲。
飞行
当此生物成为咒语或异能的目标时，将它牺牲。
"Belief matters more than truth. Every moment, belief in imaginary things alters lives while truth sits unnoticed and waits."
—Hakim, Loreweaver
「信念比真实更重要。 不论何时，对幻想事物的信念都能使生命升华，而真实只能坐一旁枯等。」
～说书人哈金
「信念比真实更重要。 不论何时，对幻想事物的信念都能使生命升华，而真实只能坐一旁枯等。」
～说书人哈金
🖌 Jon Foster
2/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
薄纱幻象的触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
Gossamer Phantasm's triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2021-03-19 official)
如果以薄纱幻象为目标的咒语没有其他目标，则它不会结算（因为在薄纱幻象牺牲后，该咒语已没有合法目标）。
If the spell that targets Gossamer Phantasm has no other targets, it won't resolve (because it no longer has a legal target after Gossamer Phantasm has been sacrificed).