时空混沌 (PLC) #35
2007-02-02 | 稀有 |
Body Double 替身妖
Body Double
{4}{U}
Creature — Shapeshifter
生物～变形兽
生物～变形兽
You may have this creature enter as a copy of any creature card in a graveyard.
于替身妖进场时，你可以选择坟墓场中的一张生物牌。 若你如此作，则替身妖进场时为该牌的复制。
你可以使此生物当成坟墓场中任一生物牌的复制品来进场。
Where the dead outnumbered the living, mimics scavenged faces from the fallen.
在亡者远多于生灵之地，擅仿人在逝者间搜集面容。
在亡者远多于生灵之地，擅仿人在逝者间搜集面容。
🖌 Steve Prescott
0/0
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2007-02-01 gpt)
你不一定要选择要复制的牌。如果你不选择，则替身妖会以0/0生物的状态进战场，且很可能会立即进入你的坟墓场，除非有东西能增加其防御力来让它活下来。
You don't have to choose a card to copy. If you don't, Body Double enters as a 0/0 creature and is probably put into your graveyard immediately, unless something is increasing its toughness to keep it alive. -
(2007-02-01 gpt)
如果替身妖复制了维苏瓦变形兽，然后该生物又复制了另一个生物，且替身妖因故被翻为牌面朝下，则替身妖现在是牌面朝下的维苏瓦变形兽，且可以利用其变身异能将其翻回正面。
If Body Double copies a Vesuvan Shapeshifter which then copies another creature and then is somehow turned face down, the Body Double is now a face-down Vesuvan Shapeshifter and may be turned face up via its Morph ability. -
(2007-02-01 gpt)
将替身妖视同为所选的牌进场。所选牌上任何「于此牌进场时、此牌进场时上面有…」及「当此牌进场时」的异能都会生效。
Treat Body Double as though it were the chosen card entering. Any "As this card enters," "This card enters with," and "When this card enters" abilities of the chosen card will work.