Darkheart Sliver 黯心裂片妖
{B}{G}
All Slivers have "Sacrifice this permanent: You gain 3 life."
所有裂片妖具有「牺牲此生物：你获得3点生命。」
所有裂片妖具有「牺牲此永久物：你获得3点生命。」
"At first we thought we were in some haunted wood. Then the branches twisted and scuttled toward us."
—Merrik Aidar, Benalish patrol
「我们一开始还以为正置身闹鬼丛林中。 然后树枝扭曲变形，快速地向我们伸过来。」
～宾纳里亚巡卫梅里可‧艾达
「我们一开始还以为正置身闹鬼丛林中。 然后树枝扭曲变形，快速地向我们伸过来。」
～宾纳里亚巡卫梅里可‧艾达
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。
If the creature type of a Sliver changes so it's no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures. -
(2007-02-01) 翻译来源：机器翻译warning
牺牲该裂片妖的牌手会获得生命，而非黯心裂片妖的操控者。
The player who controlled the Sliver that's sacrificed gains the life, not the controller of Darkheart Sliver. -
(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译warning
裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。
Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn't provide any additional benefit.