火灵精怪 - 时空混沌

时空混沌 (PLC) #110

2007-02-02 | 稀有 |

时空混沌 (PLC) #110

2007-02-02 | 稀有 |

Torchling 火灵精怪

Torchling

{3}{R}{R}

Creature — Shapeshifter 生物～变形兽生物～变形兽

{R}: Untap this creature.

{R}: Target creature blocks this creature this turn if able.

{R}: Change the target of target spell that targets only this creature.

{1}: This creature gets +1/-1 until end of turn.

{1}: This creature gets -1/+1 until end of turn.

{R}：重置火灵精怪。

{R}：目标生物本回合若能阻挡火灵精怪，则须阻挡之。

{R}：为目标咒语更改目标，且该咒语原先仅以火灵精怪为目标。

{1}：火灵精怪得+1/-1直到回合结束。

{1}：火灵精怪得-1/+1直到回合结束。

{R}：重置此生物。

{R}：目标生物本回合若能阻挡此生物，则须阻挡之。

{R}：为目标仅以此生物为目标的咒语更改目标。

{1}：此生物得+1/-1直到回合结束。

{1}：此生物得-1/+1直到回合结束。

🖌 rk post

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火

(2007-02-01 gpt)

当第三个异能结算时，如果你能更改目标，则必须如此作。如果于此异能结算时，你无法为该咒语选择一个合法目标，则该咒语的目标不会改变。

When the third ability resolves, you must change the target if able. If you can't choose a legal target for the spell when this ability resolves, that spell's target doesn't change.
(2007-02-01 gpt)

如果某咒语有数个目标，但其所有目标均为火灵精怪（例如力量种子三次指定火灵精怪为目标），则你可以将该咒语指定为火灵精怪的第三个异能的目标。在此情况下，你将该咒语的所有目标都改为同一个新的目标，只要该目标符合该咒语的每个目标条件即可。

If a spell has multiple targets, but it's targeting Torchling with all of them (such as Seeds of Strength targeting Torchling three times), you can target that spell with Torchling's third ability. In that case, you change all of those targets to the same new target, as long as it meets each of the spell's targeting conditions.
(2007-02-01 gpt)

如果某咒语指定了数个目标，则就算该咒语中除了一个以外的所有目标都已成为不合法目标，你也不能将该咒语指定为火灵精怪第三个异能的目标。

If a spell targets multiple things, you can't target it with Torchling's third ability, even if all but one of those targets has become illegal.