时空混沌 (PLC) #111
2007-02-02 | 稀有 |
Volcano Hellion 熔岩口地狱兽
Volcano Hellion
{2}{R}{R}
Creature — Hellion
生物～地狱兽
生物～地狱兽
This creature has echo {X}, where X is your life total. (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)
When this creature enters, it deals an amount of damage of your choice to you and target creature. The damage can't be prevented.
熔岩口地狱兽具有返响{X}，X为你的总生命。
当熔岩口地狱兽进场时，它对你与目标生物造成等量的伤害，其数量由你决定。 此伤害不能被防止。
此生物具有返响{X}，X为你的总生命。（在你的维持开始时，若你在你前一个维持开始后才操控它，则除非你支付其返响费用，否则牺牲之。）
当此生物进场时，选择一个数字。它对你和目标生物各造成等量的伤害。此伤害不能被防止。
🖌 Wayne Reynolds
6/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2007-02-01 gpt)
熔岩口地狱兽的返响费用会不断变化；该费用并非在它进战场时就已确定。你支付的返响费用，等同于返响触发式异能结算时你的总生命。
Volcano Hellion's echo cost constantly changes; it's not locked in when it enters. The echo cost you pay is equal to your life total as the echo triggered ability resolves. -
(2007-02-01 gpt)
于熔岩口地狱兽的「进战场」异能结算时，你选择一个数字。熔岩口地狱兽对你和该目标生物各造成该数值的伤害。你可以选择0。
As Volcano Hellion's "enters" ability resolves, you choose a number. Volcano Hellion deals that amount of damage to you and to the targeted creature. You may choose 0.