时空混沌 (PLC) #104
2007-02-02 | 稀有 |
Magus of the Arena 斗技场贤者
Magus of the Arena
{4}{R}{R}
Creature — Human Wizard
生物～人类／法术师
生物～人类／法术师
{3}, {T}: Tap target creature you control and target creature of an opponent's choice they control. Those creatures fight each other. (Each deals damage equal to its power to the other.)
{3}，{T}：横置由你操控的目标生物，与由对手选择、且由其操控的目标生物。 这两个生物各向对方造成等同于本身力量的伤害。
{3}，{T}：选择目标由你操控的生物，任一对手选择目标由其操控的生物，将这些生物横置。这些生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
The magus still hears the roar of the crowds. They're gone, but the will to compete remains.
贤者依然能听闻观者的吼叫。 虽然他们早已离去，但竞争的意志仍在。
贤者依然能听闻观者的吼叫。 虽然他们早已离去，但竞争的意志仍在。
🖌 Thomas M. Baxa
5/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2007-02-01 gpt)
如果在该异能结算前，其中任一目标离开战场，则该异能会横置剩余的目标，但不会造成伤害。如果两个目标都离开战场，则该异能不会结算。
If either target leaves the battlefield before the ability resolves, the ability taps the remaining target, but no damage is dealt. If both targets leave the battlefield, the ability doesn't resolve. -
(2007-02-01 gpt)
可以指定已横置的生物为目标。再度横置它们不会产生任何效果，但它们仍会造成伤害。
Tapped creatures can be targeted. Tapping them again will do nothing, but they'll still deal damage. -
(2007-02-01 gpt)
如果有效应改变此异能的目标，则第二个目标可以改为由所选对手操控的任意生物。所选对手的选择不会改变。
If an effect changes the targets of this ability, the second target can be changed to any creature the chosen opponent controls. The choice of opponent can't be changed. -
(2007-02-01 gpt)
如果有效应改变此异能的目标，则第二个目标可以改为由所选对手操控的任意生物。所选对手的选择不会改变。
If an effect changes the targets of this ability, the second target can be changed to any creature the chosen opponent controls. The choice of opponent can't be changed. -
(2007-02-01 gpt)
斗技场贤者的操控者总是先选择其生物。
Magus of the Arena's controller always chooses their creature first.