单卡释疑

• (2014-09-20 gpt)

  你是于寒冰冲击结算时，才检查你是否操控力量等于或大于4的生物。在任何相关的重置步骤中你是否操控此类生物都不重要。

  You check if you control a creature with power 4 or greater as Icy Blast resolves. It doesn’t matter if you control such a creature during any of the relevant untap steps.

• (2014-09-20 gpt)

  对于不含「改为」一词的瞬间和法术之威猛异能而言，如果你于其结算时操控一个力量等于或大于4的生物，则会额外产生一个效应。

  Ferocious abilities of instants and sorceries that don’t use the word “instead” will provide an additional effect if you control a creature with power 4 or greater as they resolve.

• (2014-09-20 official)

  寒冰冲击能够指定已横置的生物为目标。它于其操控者的下一个重置步骤中依旧不能重置。

  Icy Blast can target a creature that’s already tapped. It still won’t untap during its controller’s next untap step.

• (2014-09-20 official)

  寒冰冲击追踪的是生物，而非其操控者。如果该生物于其原先操控者的下一个重置步骤到来前改变了操控者，则它于其新任操控者的下一个重置步骤中不能重置。

  Icy Blast tracks the creature, but not its controller. If the creature changes controllers before its first controller’s next untap step has come around, then it won’t untap during its new controller’s next untap step.

• (2014-09-20 gpt)

  一些在瞬间和法术上出现的威猛异能会使用“改为”一词。这些咒语在结算时如果你操控一个力量等于或大于4的生物，则会具有升级版的效应。对于这类咒语而言，你只会得到升级版的效应，而不是两个效应都会得到。

  Some ferocious abilities that appear on instants and sorceries use the word “instead.” These spells have an upgraded effect if you control a creature with power 4 or greater as they resolve. For these, you only get the upgraded effect, not both effects.