崩击獠象 - 鞑契可汗纪念牌

鞑契可汗纪念牌 (PKTK) #166

2014-09-26 | 稀有 |

鞑契可汗纪念牌 (PKTK) #166

2014-09-26 | 稀有 |

Avalanche Tusker 崩击獠象

Avalanche Tusker

{2}{G}{U}{R}

Creature — Elephant Warrior 生物～象／战士生物～象／战士

Whenever this creature attacks, target creature defending player controls blocks it this combat if able.

每当崩击獠象攻击时，目标由防御牌手操控的生物本次战斗中若能阻挡它，则必须如此作。

每当此生物攻击时，目标由防御牌手操控的生物本次战斗中若能阻挡它，则必须如此作。

"Hold the high ground, then bring it to your enemy"

—Surrak, khan of the Temur

「占据有利地势，将敌人一举击溃。」

～铁木尔可汗苏拉克

「占据有利地势，将敌人一举击溃。」

～铁木尔可汗苏拉克

🖌 Eric Deschamps

6/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

(2014-09-20 gpt)

如果在宣告阻挡者步骤中，该目标生物已横置，或正受某咒语或异能之影响而不能阻挡，则它便不能阻挡。如果要支付费用才能让该生物阻挡，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用。如果该牌手不支付费用，则该生物也不能如此阻挡。

If, during the declare blockers step, the target creature is tapped or is affected by a spell or ability that says it can’t block, then it doesn’t block. If there’s a cost associated with having that creature block, its controller isn’t forced to pay that cost. If the player doesn’t, the creature doesn’t block in that case either.
(2014-09-20 gpt)

如果该目标生物不能阻挡崩击獠象，但能阻挡另一个进行攻击的生物，则它可以自由选择要阻挡该生物，或根本不阻挡。

If the target creature can’t block Avalanche Tusker, but could block another attacking creature, it’s free to block that creature or block no creatures at all.