Padeem, Consul of Innovation 求新执政珀蒂
Artifacts you control have hexproof. (They can't be the targets of spells or abilities your opponents control.)
At the beginning of your upkeep, if you control the artifact with the greatest mana value or tied for the greatest mana value, draw a card.
由你操控的神器具有辟邪异能。
在你的维持开始时，若你操控总法术力费用最高或与他者同为最高的神器，抓一张牌。
由你操控的神器具有辟邪异能。（它们不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。）
在你的维持开始时，若你操控法术力值最大或与他者同为最大的神器，则抓一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-09-20 gpt)
如果于珀蒂姆的触发式异能结算时，你已不再操控法术力值最高的神器，则你不会抓牌。
If you no longer control an artifact with the highest mana value as Padeem's triggered ability resolves, you don't draw a card. -
(2016-09-20 gpt)
如果于你的维持开始时，你未操控法术力值最大的神器，则珀蒂姆的第二个异能不会触发。你不能在你的回合中，在维持开始前施放瞬间来消灭对手的神器。
If you don't control an artifact with the highest mana value as your upkeep begins, Padeem's second ability won't trigger. You can't cast an instant to destroy an opponent's artifact during your turn before your upkeep begins. -
(2016-09-20 official)
如果某个神器的法术力费用包含{X}，则X视为0。
If an artifact has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2016-09-20 gpt)
由你操控的神器只需在战场上的神器中具有最高法术力值即可，并不需要在战场上的所有永久物中具有最高法术力值。
The artifact you control has to have the highest mana value only among artifacts on the battlefield, not among all permanents on the battlefield.