Sarulf, Realm Eater 噬境巨狼萨茹夫
Whenever a permanent an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, put a +1/+1 counter on Sarulf.
At the beginning of your upkeep, if Sarulf has one or more +1/+1 counters on it, you may remove all of them. If you do, exile each other nonland permanent with mana value less than or equal to the number of counters removed this way.
每当一个由对手操控的永久物从战场进入坟墓场时，在噬境巨狼萨茹夫上放置一个+1/+1指示物。
在你的维持开始时，若萨茹夫上有一个或更多+1/+1指示物，则你可以移去所有此类指示物。若你如此作，则放逐所有其他总法术力费用等于或小于以此法移去之指示物数量的非地永久物。
每当一个由对手操控的永久物从战场进入坟墓场时，在萨茹夫上放置一个+1/+1指示物。
在你的维持开始时，若萨茹夫上有一个或更多+1/+1指示物，则你可以移去所有此类指示物。如果你如此作，则放逐所有其他法术力值等于或小于以此法移去之指示物数量的非地永久物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-02-05 official)
选择移去萨茹夫上所有+1/+1指示物此事，不会影响其上可能有的其他指示物。
Choosing to remove all the +1/+1 counters on Sarulf won't affect any other counters it may have. -
(2021-02-05 official)
只要该永久物最后在战场上时是由对手操控，它最后是进入到哪个坟墓场中并不重要。
It doesn't matter which graveyard the permanent is put into as long as an opponent controlled it when it last existed on the battlefield. -
(2021-02-05 official)
如果于萨茹夫最后一个异能开始结算时，它已不在战场上，则你就不能从其上移除+1/+1指示物，就算它最后在战场上时上面有此类指示物也是一样。其他永久物都不会被放逐。
If Sarulf isn't on the battlefield as its last ability starts to resolve, you can't remove any +1/+1 counters from it, even if it had +1/+1 counters when it was last on the battlefield. No other permanents will be exiled. -
(2021-02-05 official)
就算移去萨茹夫上的+1/+1会令其被标记致命伤害，你也能选择如此作。如果你这么作了，萨茹夫会在其最后一个异能完成结算后死去。但它不会独自上路！不愧是传奇。
You may choose to remove Sarulf's +1/+1 counters even if that would cause lethal damage to be marked on Sarulf. If you do this, Sarulf will die after its last ability is finished resolving. But it won't have gone alone! Legendary. -
(2021-02-05 official)
你是在最后一个异能结算时，才选择是否要移去+1/+1指示物。如果你如此作，就会继而放逐相应的永久物。牌手不能回应此选择，且在此流程中没有牌手能有所行动。
You choose whether to remove +1/+1 counters as the last ability is resolving. If you do, the appropriate permanents are then exiled. No one can respond to your choice or take actions during this process. -
(2021-02-05 official)
如果你确实选择移去+1/+1指示物，则你必须将所有此类指示物都移去。你不能只移去部分指示物，好精细调整遭殃对象。
If you do remove +1/+1 counters, you must remove all of them. You can't fine-tune the carnage by only removing some of them. -
(2021-02-05 official)
如果在你的维持开始时，萨茹夫上没有任何+1/+1指示物，则它的最后一个异能根本不会触发。如果触发了此异能，则于它试图结算时，还会再进行一次检查。如果在该时刻萨茹夫上没有任何+1/+1指示物，则该异能不会生效。其他永久物都不会被放逐。
If Sarulf doesn't have any +1/+1 counters on it as your upkeep begins, its last ability won't trigger at all. If the ability does trigger, it will check again as it tries to resolve. If Sarulf doesn't have any +1/+1 counters on it at that time, the ability won't do anything. No other permanents will be exiled.