Kaya the Inexorable 无踪卡娅
+1: Put a ghostform counter on up to one target nontoken creature. It gains "When this creature dies or is put into exile, return it to its owner's hand and create a 1/1 white Spirit creature token with flying."
−3: Exile target nonland permanent.
−7: You get an emblem with "At the beginning of your upkeep, you may cast a legendary spell from your hand, from your graveyard, or from among cards you own in exile without paying its mana cost."
+1：在至多一个目标非衍生物的生物上放置一个魂体指示物。它获得「当此生物死去或进入放逐区时，将它移回其拥有者手上并派出一个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物。」
-3：放逐目标非地永久物。
−7：你获得具有「在你的维持开始时，你可以从你手上，你的坟墓场或放逐区里由你拥有的牌之中施放一个传奇咒语，且不需支付其法术力费用」的徽记。
+1：在至多一个目标非衍生物的生物上放置一个魂体指示物。它获得「当此生物死去或进入放逐区时，将它移回其拥有者手上并派出一个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物。」
-3：放逐目标非地永久物。
-7：你获得具有以下异能的徽记～「在你的维持开始时，你可以从你手上，你的坟墓场或放逐区里由你拥有的牌之中施放一个传奇咒语，且不需支付其法术力费用。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-02-05 official)
第一个异能放置的魂体指示物没有功能上的作用。它只是用来提醒你生物获得之异能。就算该生物上的指示物被移去，其获得的触发式异能依然会生效。
The ghostform counter added by the first ability doesn’t have any functional importance. It’s there to remind you of the ability the creature gains. Even if that counter is removed from the creature, the triggered ability it gains will still work. -
(2021-02-05 official)
如果某个非衍生物的生物获得了多个该触发式异能，则每个触发式异能都会分别触发。虽然你只能将该牌移回其拥有者手上一次，但每个异能结算时都能派出一个精怪衍生生物。
If a nontoken creature gains more than one instance of that triggered ability, each of them will trigger separately. You can return the card to its owner’s hand only once, but you’ll create a Spirit creature token for each of those abilities. -
(2021-02-05 official)
如果放逐区中有由你拥有且牌面朝下的牌，则只有在你能够检视该牌（且该牌是传奇）的情况下，你才能利用卡娅的徽记来施放它。如果你不能检视该牌，则你就不能施放它，就算你知道它是传奇也一样。
If you own a face-down card in exile, Kaya’s emblem will let you cast it only if you can look at the card (and only if it’s legendary). If you aren’t allowed to look at the card, you can’t cast it, even if you know it’s legendary. -
(2021-02-05 official)
如果该咒语的法术力费用中包含了{X}，则你必须将X的值选为0。
If the spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X. -
(2021-02-05 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。
If you cast a spell “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.