单卡释疑

• (2021-02-05 official)

  境域行者不会改变可以施放该生物咒语的时机。通常这代表着你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候施放，不过闪现异能能够改变此时机。

  Realmwalker doesn't change when you can cast creature spells. Normally, this means during your main phase when the stack is empty, although flash may change this.

• (2021-02-05 official)

  化形属于特征设定异能。此异能会在所有区域生效，并非仅限具该异能的牌在战场期间。

  Changeling is a characteristic-defining ability. It functions in all zones, not only while a card that has it is on the battlefield.

• (2021-02-05 official)

  如果在你施放咒语，使用地或起动异能的过程中，你的牌库顶牌已经改变，则要等到你完成上述动作之后，才能检视新的牌库顶牌。这意味着，如果你从你的牌库顶施放咒语，则你要等到支付完该咒语的费用之后，才能检视牌库顶的下一张牌。

  If the top card of your library changes while you're casting a spell, playing a land, or activating an ability, you can't look at the new top card until you finish doing so. This means that if you cast a spell from the top of your library, you can't look at the next one until you're done paying for that spell.

• (2021-02-05 official)

  你依旧要支付该咒语的全部费用，包括额外费用。如果该咒语有替代性费用，你也可以选择支付该费用。

  You'll still pay all costs for the spell, including additional costs. You may also pay alternative costs if any are available.

• (2021-02-05 official)

  你的牌库顶牌不在你手上，所以你不能将它预示、弃掉，或起动其上的起动式异能。

  The top card of your library isn't in your hand, so you can't foretell it, discard it, or activate any of its activated abilities.

• (2021-02-05 official)

  如果境域行者因故没有选择生物类别就进到战场，则你依然可以随时检视你的牌库顶牌。但你不能从你的牌库顶施放任何生物咒语，包括不具生物类别者。

  If Realmwalker is somehow on the battlefield with no choice having been made for it, you may still look at the top card of your library any time. You won't be able to cast any creature spells from the top of your library, even if they have no creature types.

• (2021-02-05 official)

  如果有效应使具化形异能的生物成为新的生物类别，则该生物只会具有这一新生物类别。它仍具有化形异能，只是令它具有所有生物类别的效应被盖过了而已。

  If an effect causes a creature with changeling to become a new creature type, it will be only that new creature type. It will still have changeling; the effect making it all creature types will simply be overwritten.

• (2021-02-05 official)

  只要你想检视你的牌库顶牌，便随时可以检视（但有一处限制～参见下文），就算你没有优先权也一样。此动作不用到堆叠。这张牌成为你可知信息的一部分，就像你可以检视手牌一样。

  You can look at the top card of your library whenever you want (with one restriction; see below), even if you don't have priority. This action doesn't use the stack. Knowing what that card is becomes part of the information you have access to, just like you can look at the cards in your hand.

• (2021-02-05 gpt)

  牌张类别栏中出现的变形侠副类别主要是为了强化风味。具有化形异能的生物牌同时也是妖精、矮人、裂片妖、山羊、懦夫和灵俑，而不仅仅是变形侠。

  The subtype Shapeshifter that appears on the type line is mostly there to reinforce the flavor. A creature card with changeling is just as much an Elf, a Dwarf, a Sliver, a Goat, a Coward, and a Zombie as it is a Shapeshifter.

• (2021-02-05 official)

  你必须选择现有的生物类别，例如麋鹿或参谋。你不能选择牌张类别（例如神器）或超类别（例如雪境）。

  You must choose an existing creature type, such as Elk or Advisor. You can't choose card types (e.g., artifact) or supertypes (e.g., snow).

• (2021-02-05 official)

  如果有效应使具化形异能的生物失去所有异能，则它虽然不再具有化形异能，但仍会是所有生物类别。这是因为在移除异能之效应生效之前，化形异能的效应就已生效。

  If an effect causes a creature with changeling to lose all abilities, it will remain all creature types, even though it will no longer have changeling. This is because changeling applies before the effect that removes it.