

Old-Growth Troll 原生林巨魔
Trample
When Old-Growth Troll dies, if it was a creature, return it to the battlefield. It's an Aura enchantment with enchant Forest you control and "Enchanted Forest has '{T}: Add {G}{G}' and '{1}, {T}, Sacrifice this land: Create a tapped 4/4 green Troll Warrior creature token with trample.'"
践踏
当原生林巨魔死去时,若它是生物,则将它移回战场。它是灵气结界,且具有「结附于由你操控的树林」和「所结附的树林具有『{T}:加{G}{G}』与『{1},{T},牺牲此地:派出一个已横置的4/4绿色,具践踏异能之巨魔/战士衍生生物。』」
践踏
当原生林巨魔死去时,若它是生物,则将它移回战场。它是灵气结界,且具有「结附于由你操控的树林」和「所结附的树林具有『{T}:加{G}{G}』与『{1},{T},牺牲此地:派出一个已横置的4/4绿色,具践踏异能之巨魔/战士衍生生物。』」
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2021-02-05 gpt)
如果你操控但不拥有原生林巨魔,则当它死去时,你(而非其拥有者)会将它移回战场。于它移回战场时,你会选择它要结附的树林。
If you control but don’t own Old-Growth Troll, you (not its owner) will return it to the battlefield when it dies. You’ll choose which Forest you control it will enchant as it returns to the battlefield. -
(2021-02-05 official)
如果此时没有原生林巨魔可以合法结附的东西,则它会留在其拥有者的坟墓场。
If there’s nothing for Old-Growth Troll to legally enchant, it remains in its owner’s graveyard. -
(2021-02-05 official)
对于原生林巨魔的复制品而言,如果该复制品是衍生物,则它不会从其拥有者的坟墓场返回。
If a token is a copy of Old-Growth Troll, it won’t return from its owner’s graveyard. -
(2021-02-05 official)
如果某个复制了原生林巨魔的非衍生物永久物于其是生物期间死去,则它会从其拥有者的坟墓场作为灵气移回,且具有其原本所有异能以及原生林巨魔所赋予的两个异能。所成之永久物仍保留其名称、颜色和超类别,但会是灵气结界,而没有其他类别或副类别。
If a nontoken permanent that's a copy of Old-Growth Troll dies while it is a creature, it will return to the battlefield as an Aura with both its own normal abilities and the two new abilities granted by old-Growth Troll. The resulting permanent will also retain its name, colors, and supertypes, but it will be an Aura enchantment with no other types or subtypes.