万智牌～辐射 (PIP) #998
2024-03-08 | 稀有 |
Hardened Scales 坚固鳞甲
Hardened Scales
{G}
Enchantment
结界
结界
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on it instead.
如果将在某个由你操控的生物上放置一个或数个+1/+1指示物，则改为在其上放置该数量加一的+1/+1指示物。
如果将在某个由你操控的生物上放置一个或数个+1/+1指示物，则改为在其上放置该数量加一的+1/+1指示物。
The wastes will toughen anybody up— even those who were already tough to begin with.
废土能让所有人更强健～包括那些原本就很强健的人。
废土能让所有人更强健～包括那些原本就很强健的人。
🖌 Maxim Kostin
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
潮涌闪版本
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-09-01 official)
如果有两个或更多效应都试图修改在你生物上放置指示物的数量，则无论这些效应来源的操控者是谁，都会由你来决定这些效应的生效顺序。
If two or more effects attempt to modify how many counters would be put on a creature you control, you choose the order to apply those effects, no matter who controls the sources of those effects. -
(2023-09-01 official)
如果某个由你操控的生物在进战场时其上将会带有若干+1/+1指示物，则改为它带有该数量加一的指示物进战场。
If a creature you control would enter the battlefield with a number of +1/+1 counters on it, it enters with that many plus one instead. -
(2023-09-01 official)
你每多操控一个坚固鳞甲，便会使在由你操控之生物上放置的+1/+1指示物多加一。
Each additional Hardened Scales you control will increase the number of +1/+1 counters placed on a creature you control by one.