万智牌～辐射 (PIP) #955
2024-03-08 | 稀有 |
Rex, Cyber-Hound 生化狗雷克斯
Rex, Cyber-Hound
{1}{W}{U}
Legendary Artifact Creature — Robot Dog
传奇神器生物～机器人／狗
传奇神器生物～机器人／狗
Whenever Rex deals combat damage to a player, they mill two cards and you get {E}{E} (two energy counters).
Pay {E}{E}: Choose target creature card in a graveyard. Exile it with a brain counter on it. Activate only as a sorcery.
Rex has all activated abilities of all cards in exile with brain counters on them.
每当生化狗雷克斯对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手磨两张牌且你得到{E}{E}。
支付{E}{E}：选择目标在坟墓场中的生物牌。将它放逐，且上面有一个大脑指示物。只能于法术时机起动。
雷克斯具有放逐区中所有其上有大脑指示物之牌的所有起动式异能。
每当雷克斯对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手磨两张牌且你得到{E}{E}（两个能量指示物）。
支付{E}{E}：选择目标在坟墓场中的生物牌。将它放逐，且上面有一个大脑指示物。只能于法术时机起动。
雷克斯具有放逐区中所有其上有大脑指示物之牌的所有起动式异能。
🖌 Jeremy Paillotin
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
潮涌闪版本
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 gpt)
如果某张在放逐区中且其上有大脑指示物的牌之起动式异能提及该牌的名称，则将雷克斯版本的该异能视同提及生化狗雷克斯。举例来说，假设阿卡德·甘农（其具有“{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。在阿卡德·甘农上放置一个探索指示物。”）在放逐区中且其上有大脑指示物。你会将雷克斯版本的该异能视同其上写着“{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。在生化狗雷克斯上放置一个探索指示物。”
If an activated ability of a card in exile with a brain counter on it references the card it's printed on by name, treat Rex's version of that ability as though it referenced Rex, Cyber-Hound instead. For example, say Arcade Gannon (which has the ability "{T}: Draw a card, then discard a card. Put a quest counter on Arcade Gannon.") is in exile with a brain counter on it. You would treat Rex's version of the ability as though it said "{T}: Draw a card, then discard a card. Put a quest counter on Rex, Cyber-Hound." -
(2024-03-08 official)
雷克斯只会获得起动式异能。它不会获得触发式异能或静止式异能。起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Rex gains only activated abilities. It doesn't gain triggered abilities or static abilities. Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keywords are activated abilities and may have colons in their reminder text.