Thrill-Kill Disciple 嗜杀弟子帮徒
Squad—{1}, Discard a card. (As an additional cost to cast this spell, you may pay its squad cost any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
When this creature dies, create a Junk token.
小队～{1}，弃一张牌。
当嗜杀弟子帮徒死去时，派出一个废料衍生物。
小队～{1}，弃一张牌。（你可以支付其小队费用任意次数，以作为施放此咒语的额外费用。当此生物进场时，派出等量为其复制品的衍生物。）
当此生物死去时，派出一个废料衍生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
由小队异能派出的衍生物并未被「施放」，因此会于施放咒语时触发的异能，并不会因产生复制品而触发。
The tokens created by the squad ability aren’t “cast,” so any abilities that trigger when a spell is cast won’t trigger for the copies. -
(2024-03-08 official)
你支付小队费用的次数不受限制。你每支付过一次小队费用，便会派出一个为该永久物复制品的衍生物。如果你多次支付小队费用，则所派出的衍生物是同时进战场。
You may pay the squad cost any number of times. You will create a token that is a copy of that permanent for each time you paid the squad cost. If you paid the squad cost multiple times, the tokens will all enter the battlefield simultaneously. -
(2024-03-08 official)
如果该咒语结算，但该具小队异能的生物在其小队异能结算前就已经离开战场，则你仍会派出复制品衍生物。
If the spell resolves but the creature with squad leaves the battlefield before its squad ability resolves, you’ll still create the token copies. -
(2024-03-08 official)
你利用废料衍生物的异能来从放逐区使用牌时，仍须支付所有费用且遵循正常时机规则。举例来说，如果所放逐的牌是地牌，你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。
You pay all costs and follow all normal timing rules for the card played from exile with a Junk token’s ability. For example, if the exiled card is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty. -
(2024-03-08 official)
如果某生物进到战场后因故不具有小队异能，则就算你已支付一次或多次小队费用，该异能也不会触发。
If, for some reason, the creature doesn’t have the squad ability when it’s on the battlefield, the ability won’t trigger, even if you’ve paid the squad cost one or more times. -
(2024-03-08 official)
如果该咒语被反击，则小队异能不会触发，你不会派出衍生物。
If the spell is countered, the squad ability will not trigger, and no tokens will be created. -
(2024-03-08 official)
有些能派出废料衍生物的咒语和异能可能需要你指定目标。如果在该类咒语或异能试图结算时，所选的目标都已经不合法，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。你不会派出废料衍生物。
Some spells and abilities that create Junk tokens may require targets. If each target chosen is illegal as that spell or ability tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects happen. You won’t create any Junk tokens. -
(2024-03-08 gpt)
你不能牺牲一个垃圾衍生物来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个垃圾衍生物来起动其本身的异能，同时也起动垃圾喷射炮的第二个异能。
You can’t sacrifice a Junk token to pay multiple costs. For example, you can’t sacrifice a Junk token to activate its own ability and also to activate the second ability of Junk Jet.