单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  此效应检查的是由你操控的地是否具有海岛或沼泽这两种地类别，而非地的名称是否为海岛或沼泽。此效应检查的地不必是基本地。举例来说，如果你操控血腥墓穴（具有沼泽和山脉这两种地类别的非基本地），则水没墓穴会以未横置的状态进战场。

  This checks for lands you control with the land type Island or Swamp, not for lands named Island or Swamp. The lands it checks for don't have to be basic lands. For example, if you control Blood Crypt (a nonbasic land with the land types Swamp and Mountain), Drowned Catacomb will enter untapped.

• (2009-10-01 gpt)

  此异能会检查战场上已存在的地。它不会看到同时进战场的地（例如因歪曲世相）。

  As this is entering, it checks for lands that are already on the battlefield. It won't see lands that are entering at the same time (due to Warp World, for example).