万智牌～辐射 (PIP) #710
2024-03-08 | 非普通 |
Bastion of Remembrance 记忆壁垒
Bastion of Remembrance
{2}{B}
Enchantment
结界
结界
When this enchantment enters, create a 1/1 white Human Soldier creature token.
Whenever a creature you control dies, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
当记忆壁垒进战场时，派出一个1/1白色人类／士兵衍生生物。
每当一个由你操控的生物死去时，每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。
当此结界进场时，派出一个1/1白色人类／士兵衍生生物。
每当一个由你操控的生物死去时，每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。
In the year 2271, the Desert Rangers of Nevada and rangers of the New California Republic met at this spot to sign the Ranger Unification Treaty.
公元2271年，内华达州沙漠游骑兵与新加州共和国的游骑兵于此地举行会晤，共同签署《游骑兵统一条约》。
公元2271年，内华达州沙漠游骑兵与新加州共和国的游骑兵于此地举行会晤，共同签署《游骑兵统一条约》。
🖌 Pablo Mendoza
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
潮涌闪版本
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-04-17 gpt)
在双头巨人游戏中，记忆壁垒的最后一个异能会让对手队伍失去2点生命，且你获得1点生命。
In a Two-Headed Giant game, Bastion of Remembrance's last ability causes the opposing team to lose 2 life and you to gain 1 life. -
(2020-04-17 official)
如果在由你操控的一个或数个生物死去的同时，记忆壁垒也离开战场，则每有一个此类生物，其最后一个异能便触发一次。
If one or more creatures you control die at the same time that Bastion of Remembrance leaves the battlefield, its last ability triggers for each of those creatures. -
(2020-04-17 official)
如果在由你操控的生物受到致命伤害的同时，你的总生命也降至0或更少，则在其最后一个异能进入堆叠之前，你就已输掉这盘游戏。
If your life total is brought to 0 or less at the same time that creatures you control are dealt lethal damage, you lose the game before the last ability goes on the stack.