Nuka-Cola Vending Machine 核子可乐贩卖机
{1}, {T}: Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
Whenever you sacrifice a Food, create a tapped Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
{1}，{T}：派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）
每当你牺牲一个食品时，派出一个已横置的珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
{1}，{T}：派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
每当你牺牲一个食品时，派出一个已横置的珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此衍生物：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
核子可乐贩卖机的最后一个异能，在每当你因为任何原因牺牲食品时都会触发，并不仅限于起动食品之起动式异能的情况。
Nuka-Cola Vending Machine's last ability triggers whenever you sacrifice a Food for any reason, not just to activate a Food's activated ability. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability. -
(2024-03-08 gpt)
如果有效应提及食品，则指所有食品神器，而非仅限食品衍生神器。举例来说，如果你牺牲一个非衍生物的食品神器（例如艾卓荒野系列中的糖果小径），则核子可乐贩卖机的最后一个异能会触发。
If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, if you sacrifice a nontoken Food artifact, such as Candy Trail from the Wilds of Eldraine set, Nuka-Cola Vending Machine's last ability will trigger. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards.