Young Deathclaws 青年死亡爪
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Each creature card in your graveyard has scavenge. The scavenge cost is equal to its mana cost. (Exile a creature card from your graveyard and pay its mana cost: Put a number of +1/+1 counters equal to that card's power on target creature. Scavenge only as a sorcery.)
威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）
你坟墓场中的每张生物牌均具有食腐异能。其食腐费用等同于该牌的法术力费用。（从你的坟墓场放逐一张生物牌并支付其法术力费用：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于该牌的力量。只能于法术时机食腐。）
威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）
你坟墓场中的每张生物牌均具有食腐异能。其食腐费用等同于其法术力费用。（从你的坟墓场放逐一张生物牌并支付其法术力费用：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于该牌的力量。只能于法术时机食腐。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
于青年死亡爪在战场期间，在你坟墓场中的每张生物牌的食腐费用均等同于其法术力费用，包括任何有色法术力需求。
While Young Deathclaws is on the battlefield, the scavenge cost of a creature card in your graveyard is equal to its mana cost, including any colored mana requirements. -
(2024-03-08 official)
如果你食腐的生物牌之法术力费用中包含{X}，则X为零。
If the creature card you scavenge has {X} in its mana cost, X is 0. -
(2024-03-08 official)
放逐具食腐异能的生物牌是起动食腐异能费用的一部分。一旦已起动该异能并支付完费用，就已来不及通过试图将该生物牌移出坟墓场的方式，来阻止牌手起动该异能。
Exiling the creature card with scavenge is part of the cost of activating the scavenge ability. Once the ability is activated and the cost is paid, it’s too late to stop the ability from being activated by trying to remove the creature card from the graveyard. -
(2024-03-08 official)
如果某张生物牌具有多个食腐异能，则你可以起动其中任意一个（但不能同时起动，因为起动其中之一时需要将该牌放逐）。青年死亡爪的异能不会影响该生物其他食腐异能的食腐费用。
If a creature card has multiple instances of scavenge, you can activate either ability (but not both, as the card will be exiled when you activate one of them). Young Deathclaws’s ability doesn’t affect the scavenge cost of a creature’s other scavenge ability. -
(2024-03-08 official)
一张牌的食腐异能在生物上放置的指示物数量，是根据该牌最后在坟墓场时的力量。
The number of counters that a card’s scavenge ability puts on a creature is based on the card’s power as it last existed in the graveyard.