Vault 11: Voter's Dilemma 11号避难所:投票困境

Vault 11: Voter's Dilemma
{2}{W}{B}
Enchantment — Saga 结界~传纪 结界~传纪

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)

I — For each opponent, you create a 1/1 white Human Soldier creature token.

II, III — Each player secretly votes for up to one creature, then those votes are revealed. If no creature got votes, each player draws a card. Otherwise, destroy each creature with the most votes or tied for most votes.

(于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后,加一个学问指示物。到III后牺牲之。)

I — 每有一位对手,你便派出一个1/1白色人类/士兵衍生生物。

II, III — 每位牌手各私下投票选择至多一个生物,然后展示投票结果。如果没有生物得票,则每位牌手各抓一张牌。若否,则消灭票数最多或与他者同为最多的所有生物。

(于此传纪进场时及于你抓牌步骤后,加一个学问指示物。到III后牺牲之。)

I — 每有一位对手,你便派出一个1/1白色人类/士兵衍生生物。

II, III — 每位牌手各私下投票选择至多一个生物,然后展示投票结果。如果没有生物得票,则每位牌手各抓一张牌。若否,则消灭票数最多或与他者同为最多的所有生物。

🖌 Kieran Yanner
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2024-03-08 official)

    注记于「每当所有牌手完成投票时」触发的异能,会于所有牌手都已投票或所有私下投票结果均已展示时触发一次,但这类异能要等到当前咒语或异能完成结算后才会进入堆叠。
    Abilities that trigger "whenever players finish voting" trigger once all players have voted or once all secret votes are revealed, but they won't go on the stack until the current spell or ability finishes resolving.
  • (2024-03-08 official)

    私下投票的流程是,每位牌手各写下自己的选项,但不要让其他人看到。之后每位牌手均需保密其投票选项,直到所有牌手同时展示投票结果时为止。
    To secretly vote, each player writes down their chosen option without showing it to anyone else. Each player then keeps their vote secret until all players simultaneously reveal their votes.
  • (2024-03-08 official)

    在展示私下投票之结果前,各牌手可公布其投票意向,但要等到同时展示所有投票结果时,牌手才能展示其结果。在展示投票结果前,牌手可对其投票意向作虚假陈述。
    Before secret votes are revealed, players may announce how they intend to vote, but they can't reveal what they actually wrote down until all votes are simultaneously revealed. Players can lie about how they intend to vote before the votes are revealed.
  • (2024-03-08 official)

    牌手要等到11号避难所最后一个异能结算时,才会投票。牌手在决定是否要回应该异能时,不会知道投票结果。
    No player votes until Vault 11's last ability resolves. Any responses to the ability must be made without knowing the outcome of the vote.