万智牌～辐射 (PIP) #642
2024-03-08 | 稀有 |
Paladin Elizabeth Taggerdy 圣骑士伊丽莎白·塔格蒂
Paladin Elizabeth Taggerdy
{1}{R}{W}
Legendary Creature — Human Knight
传奇生物～人类／骑士
传奇生物～人类／骑士
Battalion — Whenever Paladin Elizabeth Taggerdy and at least two other creatures attack, draw a card, then you may put a creature card with mana value X or less from your hand onto the battlefield tapped and attacking, where X is Paladin Elizabeth Taggerdy's power.
协战～每当圣骑士伊丽莎白·塔格蒂与至少两个其他生物攻击时，抓一张牌，然后你可以将一张法术力值等于或小于X的生物牌从你手上横置放进战场且正进行攻击，X为圣骑士伊丽莎白·塔格蒂的力量。
协战～每当圣骑士伊丽莎白·塔格蒂与至少两个其他生物攻击时，抓一张牌，然后你可以将一张法术力值等于或小于X的生物牌从你手上横置放进战场且正进行攻击，X为圣骑士伊丽莎白·塔格蒂的力量。
"Into the killing ground!"
「杀入敌阵！」
「杀入敌阵！」
🖌 Wisnu Tan
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
潮涌闪版本
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
如果当圣骑士伊丽莎白·塔格蒂的协战异能结算时，它已不在战场上，则利用其最后在战场时的力量来决定X的数值。
If Paladin Elizabeth Taggerdy is no longer on the battlefield when its battalion ability resolves, use its power as it last existed on the battlefield to determine the value of X. -
(2024-03-08 official)
虽然你放进战场的生物正进行攻击，但它从未宣告为攻击生物。这就是说，对注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能而言，这类异能不会因它进战场且进行攻击而触发。
Although the creature you put onto the battlefield is attacking, it was never declared as an attacking creature. This means that abilities that trigger whenever a creature attacks won’t trigger when it enters the battlefield attacking. -
(2024-03-08 official)
对你放进战场的生物而言，于其进战场时，你要选择它所攻击的对象（牌手、鹏洛客或战役）。它攻击的对象可以和圣骑士伊丽莎白·塔格蒂不一样。
You choose which player, planeswalker, or battle the creature you put onto the battlefield is attacking as it enters the battlefield. It doesn’t have to be attacking the same player, planeswalker, or battle that Paladin Elizabeth Taggerdy is attacking. -
(2024-03-08 official)
一旦圣骑士伊丽莎白·塔格蒂的协战异能触发，在该异能结算时有多少生物仍然在攻击并不重要。
Once Paladin Elizabeth Taggerdy’s battalion ability has triggered, it doesn’t matter how many creatures are still attacking when that ability resolves. -
(2024-03-08 official)
这三个进行攻击的生物不一定要攻击同一位牌手、同一个鹏洛客或同一个战役。
The three attacking creatures don’t have to be attacking the same player, planeswalker, or battle.