万智牌～辐射 (PIP) #636
2024-03-08 | 稀有 |
MacCready, Lamplight Mayor 灯火小镇市长麦奎迪
MacCready, Lamplight Mayor
{W}{B}
Legendary Creature — Human Advisor
传奇生物～人类／参谋
传奇生物～人类／参谋
Whenever a creature you control with power 2 or less attacks, it gains skulk until end of turn. (It can't be blocked by creatures with greater power.)
Whenever a creature with power 4 or greater attacks you, its controller loses 2 life and you gain 2 life.
每当一个由你操控且力量等于或小于2的生物攻击时，它获得潜匿异能直到回合结束。（它不能被力量比它大的生物阻挡。）
每当一个力量等于或大于4的生物攻击你时，其操控者失去2点生命且你获得2点生命。
每当一个由你操控且力量等于或小于2的生物攻击时，它获得潜匿异能直到回合结束。（它不能被力量比它大的生物阻挡。）
每当一个力量等于或大于4的生物攻击你时，其操控者失去2点生命且你获得2点生命。
🖌 Stephen Stark
1/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
潮涌闪版本
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
只有在麦奎迪的第一个异能触发时，才会检查攻击生物的力量。一旦它触发，该生物便会在此异能结算时获得潜匿异能直到回合结束，无论在该时刻其力量是否仍等于或小于2都是如此。
The power of your attacking creature is checked only when MacCready’s first ability triggers. Once it triggers, the creature will gain skulk until end of turn when the ability resolves, regardless of whether or not its power is still 2 or less at that time. -
(2024-03-08 official)
类似地，只有在麦奎迪的第二个异能触发时，才会检查正攻击你之生物的力量。一旦它触发，此异能结算时，该生物的操控者便会失去2点生命，且你获得2点生命，无论在该时刻该生物之力量是否仍等于或大于4，或它是否仍在战场上，都是如此。
Similarly, the power of the creature attacking you is checked only when MacCready’s second ability triggers. Once it triggers, the creature’s controller will lose 2 life and you’ll gain 2 life when the ability resolves, regardless of whether or not its power is still 4 or greater at that time or whether or not it’s still on the battlefield.