万智牌～辐射 (PIP) #601
2024-03-08 | 非普通 |
Bighorner Rancher 大角羊牧主
Bighorner Rancher
{4}{G}
Creature — Human Ranger
生物～人类／游侠
生物～人类／游侠
Vigilance
{T}: Add an amount of {G} equal to the greatest power among creatures you control.
Sacrifice this creature: You gain life equal to the greatest toughness among other creatures you control.
警戒
{T}：加若干{G}，其数量等同于由你操控之生物中的最大力量。
牺牲大角羊牧主：你获得若干生命，其数量等同于由你操控之其他生物中的最大防御力。
警戒
{T}：加若干{G}，其数量等同于由你操控之生物中的最大力量。
牺牲此生物：你获得若干生命，其数量等同于由你操控之其他生物中的最大防御力。
🖌 Brian Valeza
2/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
潮涌闪版本
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
你因大角羊牧主最后一个异能而获得的生命数量，是在该异能结算时决定。如果在该时刻由你操控之生物中的最大防御力为0以下（也许是有牌手回应消灭了你的其他生物会令其离开战场），则你不会获得任何生命。
The amount of life you gain from Bighorner Rancher’s last ability is determined when the ability resolves. If at that time the greatest toughness among creatures you control is 0 or less (probably because all of your other creatures were destroyed or otherwise left the battlefield in response), you won’t gain any life. -
(2024-03-08 official)
大角羊牧主的第二个异能属于法术力异能。它不用到堆叠，且不能被回应。如果由你操控之生物中的最大力量因故为0以下，则不会加法术力。
Bighorner Rancher’s second ability is a mana ability. It doesn’t use the stack and can’t be responded to. If the greatest power among creatures you control is somehow 0 or less, no mana is added.