万智牌～辐射 (PIP) #587
2024-03-08 | 非普通 |
Ian the Reckless 鲁莽的伊恩
Ian the Reckless
{1}{R}
Legendary Creature — Human Warrior
传奇生物～人类／战士
传奇生物～人类／战士
Whenever Ian the Reckless attacks, if it's modified, you may have it deal damage equal to its power to you and any target. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
每当鲁莽的伊恩攻击时，若它有饰装，则你可以使它对你和任意一个目标各造成等同于其力量的伤害。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
每当鲁莽的伊恩攻击时，若它有饰装，则你可以使它对你和任意一个目标各造成等同于其力量的伤害。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
"I may not be a very good fighter any more, but I'm good enough to best the likes of you!"
「我打架身手可能已不如往昔，但对付你这种人还绰绰有余！」
「我打架身手可能已不如往昔，但对付你这种人还绰绰有余！」
🖌 Lorenzo Mastroianni
2/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
潮涌闪版本
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
如果当鲁莽的伊恩攻击时，它没有饰装，则其异能根本不会触发。当它的异能试图结算时，如果它在该时刻没有饰装，则该异能不会结算。
If Ian the Reckless isn’t modified when it attacks, its ability won’t trigger at all. When its ability tries to resolve, if it isn’t modified at that time, the ability won’t resolve. -
(2024-03-08 official)
如果鲁莽的伊恩在其最后一个异能结算前就已经离开战场，则只要它最后在战场上时有饰装，便会利用它最后在战场上时的力量来决定该异能造成的伤害数量。
If Ian the Reckless leaves the battlefield before its last ability resolves, as long as it was modified when it was last on the battlefield, use its power as it last existed on the battlefield to determine how much damage that ability deals.