万智牌～辐射 (PIP) #564
2024-03-08 | 稀有 |
Piper Wright, Publick Reporter 公共报社记者派普·莱特
Piper Wright, Publick Reporter
{1}{U}
Legendary Creature — Human Detective
传奇生物～人类／侦探
传奇生物～人类／侦探
Whenever Piper Wright deals combat damage to a player, investigate that many times. (To investigate, create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
Whenever you sacrifice a Clue, put a +1/+1 counter on target creature you control.
每当派普·莱特对任一牌手造成战斗伤害时，探查等量次数。（探查的流程，是派出一个线索衍生物。它是具有「{2}，牺牲此神器：抓一张牌」的神器。）
每当你牺牲一个线索时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
每当派普·莱特对任一牌手造成战斗伤害时，探查等量次数。（探查的流程，是派出一个线索衍生物。它是具有「{2}，牺牲此衍生物：抓一张牌」的神器。）
每当你牺牲一个线索时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
"You can't stop the press."
「你阻止不了报社的。」
「你阻止不了报社的。」
🖌 Rafater
1/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
潮涌闪版本
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 gpt)
如果某效应提及线索，则指所有线索神器，而非仅限线索衍生神器。举例来说，如果你牺牲一个非衍生物的线索神器（例如艾卓荒野系列中的糖果小径），则派普·莱特的最后一个异能会触发。
If an effect refers to a Clue, it means any Clue artifact, not just a Clue artifact token. For example, if you sacrifice a nontoken Clue artifact, such as Candy Trail from the Wilds of Eldraine set, Piper Wright's last ability will trigger. -
(2024-03-08 official)
派普·莱特的最后一个异能，在每当你由于任何原因牺牲线索时都会触发，并不仅限于起动线索之起动式异能的情况。
Piper Wright's last ability triggers whenever you sacrifice a Clue for any reason, not just to activate a Clue's activated ability.