Curie, Emergent Intelligence 萌动智慧居里
Whenever Curie deals combat damage to a player, draw cards equal to its base power.
{1}{U}, Exile another nontoken artifact creature you control: Curie becomes a copy of the exiled creature, except it has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw cards equal to its base power."
每当萌动智慧居里对任一牌手造成战斗伤害时，抓等同于其基础力量的牌。
{1}{U}，放逐另一个由你操控且非衍生物的神器生物：居里成为所放逐生物的复制品，但它具有「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓等同于其基础力量的牌。」
每当居里对任一牌手造成战斗伤害时，抓等同于其基础力量的牌。
{1}{U}，放逐另一个由你操控且非衍生物的神器生物：居里成为所放逐生物的复制品，但它具有「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓等同于其基础力量的牌。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
如果所复制之生物的法术力费用中包含{X}，则X视为0。
If the copied creature has {X} in its mana cost, X is 0. -
(2024-03-08 official)
居里的最后一个异能提到的是「所放逐的生物」，而非「所放逐的牌」。在大多数情况下，这意味着居里就只会复制原版生物上所印制的东西而已，再加上其但书额外给予的异能。不过，如果所放逐的生物在战场上时已经复制了别的东西，则居里会复制该生物原本所复制的样子，再加上其但书额外给予的异能。
Curie's last ability refers to the exiled creature, not the exiled card. In most cases, this means Curie copies exactly what was printed on the original creature and nothing else, plus the additional ability. However, if the exiled creature was copying something else when it was last on the battlefield, Curie copies whatever that creature was copying, plus the additional ability. -
(2024-03-08 official)
如果某生物具有设定其力量的特征设定异能（其标志为该生物的攻防框中印有*或类似者），则在确定该生物的基础力量时，会将这类异能考虑在内。
If a creature has a characteristic-defining ability that sets its power, indicated with a * or similar in the power and toughness box, that ability is taken into account when determining its base power. -
(2024-03-08 official)
通常来说，生物的基础力量，就是印制在牌上的力量；对衍生物而言，则是派出该衍生物之效应所设定的力量。如果有效应将某生物的力量设定为具体数值，则新设定的值就会是该生物的基础力量。如果有效应更改了某生物的力量，但未将其设定为具体数值，则在确定该生物的基础力量时，不会将这类修正计算在内。
Normally, a creature's base power is the power printed on the card, or, for a token, the power set by the effect that created it. If another effect sets a creature's power to a specific number or value, that becomes its base power. If an effect modifies a creature's power without setting it, that is not included when determining its base power. -
(2024-03-08 official)
如果当居里的第一个异能结算时，它已不在战场上，则利用其最后在战场上时的基础力量来决定抓牌数量。
If Curie is no longer on the battlefield when its first ability resolves, use its base power as it last existed on the battlefield to determine how many cards to draw. -
(2024-03-08 official)
居里的最后一个异能不会复制下列状态：所放逐的生物是否为横置，它上面有没有指示物、贴附了灵气，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。
Curie's last ability won't copy whether the exiled creature was tapped or untapped, whether it had any counters on it or Auras attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on.