Securitron Squadron 机器保安中队
Squad {3} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {3} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Vigilance
Whenever a creature token you control enters, put a +1/+1 counter on it.
小队{3}（你可以支付{3}任意次数，以作为施放此咒语的额外费用。当此生物进战场时，派出等量为其复制品的衍生物。）
警戒
每当一个衍生生物在你操控下进战场时，在其上放置一个+1/+1指示物。
小队{3}（你可以支付{3}任意次数，以作为施放此咒语的额外费用。当此生物进场时，派出等量为其复制品的衍生物。）
警戒
每当一个由你操控的衍生生物进场时，在其上放置一个+1/+1指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
如果某生物进到战场后因故不具有小队异能，则就算你已支付一次或多次小队费用，该异能也不会触发。
If, for some reason, the creature doesn’t have the squad ability when it’s on the battlefield, the ability won’t trigger, even if you’ve paid the squad cost one or more times. -
(2024-03-08 official)
你支付小队费用的次数不受限制。你每支付过一次小队费用，便会派出一个为该永久物复制品的衍生物。如果你多次支付小队费用，则所派出的衍生物是同时进战场。
You may pay the squad cost any number of times. You will create a token that is a copy of that permanent for each time you paid the squad cost. If you paid the squad cost multiple times, the tokens will all enter the battlefield simultaneously. -
(2024-03-08 official)
如果该咒语结算，但该具小队异能的生物在其小队异能结算前就已经离开战场，则你仍会派出复制品衍生物。
If the spell resolves but the creature with squad leaves the battlefield before its squad ability resolves, you’ll still create the token copies. -
(2024-03-08 official)
如果机器保安中队与一个或数个衍生生物同时进战场，则每有一个此类衍生生物，机器保安中队的最后一个异能便会触发一次。如果该机器保安中队本身就是衍生生物，则它的最后一个异能在它本身进战场时也会触发。
If Securitron Squadron enters the battlefield at the same time as one or more creature tokens, its last ability will trigger for each of those creature tokens. If that Securitron Squadron is itself a creature token, its last ability will trigger when it enters the battlefield as well. -
(2024-03-08 official)
举例来说，如果你支付机器保安中队的小队费用三次，则在其小队异能结算时，你会派出三个机器保安中队的复制品衍生物。这些衍生物都是同时进战场。当它们进战场时，它们的最后一个异能每个都会触发三次（两个其他衍生物各一次，自己一次）。如果原版的机器保安中队仍在战场上，则它的最后一个异能也会触发三次。在这些触发式异能都结算后，这三个机器保安中队的复制品衍生物每个上面都会有四个+1/+1指示物。
For example, if you pay Securitron Squadron’s squad cost three times, then you’ll create three token copies of Securitron Squadron when its squad ability resolves. Each of those tokens will enter the battlefield simultaneously. When they enter, their last abilities will each trigger three times (once for each of the other two tokens, and once for itself.) If the original Securitron Squadron is still on the battlefield, its last ability will trigger three times as well. After all of the triggered abilities resolve, each of the three token copies of Securitron Squadron will have four +1/+1 counters on it. -
(2024-03-08 official)
由小队异能派出的衍生物并未被「施放」，因此会于施放咒语时触发的异能，并不会因产生复制品而触发。
The tokens created by the squad ability aren’t “cast,” so any abilities that trigger when a spell is cast won’t trigger for the copies. -
(2024-03-08 official)
如果该咒语被反击，则小队异能不会触发，你不会派出衍生物。
If the spell is countered, the squad ability will not trigger, and no tokens will be created.