单卡释疑

• (2024-03-08 official)

  要征列生物，受征列的生物必须为未横置，不能为正进行攻击（就算该生物具有警戒异能也一样），且必须从攻击牌手当前回合开始就受其操控（或具有敏捷异能）。

  To enlist a creature, that creature must be untapped, it must not be attacking (even if it has vigilance), and it must have haste or have been under that attacking player’s control since the beginning of their current turn.

• (2024-03-08 official)

  攻击牌手在横置其决定用以攻击的生物后，便需立即决定是否要为征列异能横置生物。你不能于稍后时段再决定。

  The attacking player chooses whether to tap a creature for an enlist ability immediately after they tap the creatures that they have chosen to attack with. You can’t choose to enlist a creature later.

• (2024-03-08 official)

  在亚拉德什最后一个异能触发后，被征列的生物再发生什么都不再重要。只要该攻击生物本次战斗重征列过生物，则当亚拉德什最后一个异能结算时，该攻击生物便仍会获得连击异能，且若该生物的力量等于或大于4，则你仍会抓一张牌。

  It doesn’t matter what happens to the enlisted creature after Aradesh’s last ability triggers. As long as the creature that attacked enlisted a creature this combat, when Aradesh’s last ability resolves, the creature that attacked will still get double strike, and if that creature’s power is 4 or greater, you’ll still draw a card.

• (2024-03-08 official)

  当一位牌手为某个攻击生物的征列异能横置一个生物时，该攻击生物得+X/+0直到回合结束，X为所横置生物的力量。这属于触发式异能，会在宣告攻击者步骤中宣告完攻击者后立即进入堆叠。

  When a player taps a creature for an attacking creature’s enlist ability, that attacking creature gets +X/+0 until end of turn, where X is the tapped creature’s power. This is a triggered ability that goes on the stack immediately after attackers have been declared in the declare attackers step.

• (2024-03-08 official)

  对于一个攻击生物上的每处征列异能而言，你只能为该异能横置一个生物，而对于你要横置的生物而言，同一个生物至多只能因一处征列异能而被横置。

  You may tap only one creature for an enlist ability of an attacking creature, and a single creature can’t be tapped for more than one enlist ability.

• (2024-03-08 official)

  亚拉德什的最后一个异能包含「以『若』开头的子句」。如果某攻击生物本次战斗未征列过生物，则该生物根本不会触发此异能。

  Aradesh’s last ability has an intervening if clause. If a creature that attacks hasn’t enlisted a creature this combat, the ability won’t trigger at all for that creature.