辐射 (PIP) #397
2024-03-08 | 稀有 |
Animal Friend 动物朋友
Animal Friend
{1}{G}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature attacks, create a 1/1 green Squirrel creature token. Put a +1/+1 counter on that token for each Aura and Equipment attached to this creature other than Animal Friend."
结附于生物
所结附的生物具有「每当此生物攻击时，派出一个1/1绿色松鼠衍生生物。此生物上每贴附一个动物朋友以外的灵气和武具，便在该衍生物上放置一个+1/+1指示物。」
结附于生物
所结附的生物具有「每当此生物攻击时，派出一个1/1绿色松鼠衍生生物。此生物上每贴附一个动物朋友以外的灵气和武具，便在该衍生物上放置一个+1/+1指示物。」
"I scratch their back, they scratch you."
「我帮它们，它们抓你。」
「我帮它们，它们抓你。」
🖌 Maxim Kostin
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08) 翻译来源：机器翻译warning
该衍生物会先进战场，然后再在其上放置指示物。在大多数情况下，对于可能会触发的异能而言（例如76号避难所监管人的第一个异能），游戏会看到一个1/1生物进战场。
The token will enter the battlefield and then have counters put on it. In most cases, the game will see a 1/1 creature entering the battlefield for the purposes of any abilities that may trigger, such as the first ability of Overseer of Vault 76.