单卡释疑

• (2024-03-08 official)

  有的生物基础力量为0，但具有之异能会令其在特定条件下得到加成。这类异能并非特征设定异能，且该异能也不会改变该生物的基础力量。对这类生物而言，如果该异能会令其力量成为0以外的任意数值，便算是其力量与其基础力量不同。

  Some creatures have base power 0 and an ability that gives them a bonus based on some criteria. Those are not characteristic-defining abilities, and that ability doesn’t change its base power. Such a creature will have power different from its base power if that ability causes its power to be anything other than 0.

• (2024-03-08 official)

  如果某生物具有设定其力量的特征设定异能（其标志为该生物的攻防框中印有*或类似者），则在确定该生物的基础力量时，会将这类异能考虑在内。

  If a creature has a characteristic-defining ability that sets its power, indicated with a * or similar in the power and toughness box, that ability is taken into account when determining its base power.

• (2024-03-08 official)

  通常来说，生物的基础力量，就是印制在牌上的力量；对衍生物而言，则是派出该衍生物之效应所设定的力量。如果有效应将某生物的力量设定为具体数值，则新设定的值就会是该生物的基础力量。如果有效应更改了某生物的力量，但未将其设定为具体数值，则在确定该生物的基础力量时，不会将这类修正计算在内。

  Normally, a creature’s base power is the power printed on the card, or, for a token, the power set by the effect that created it. If another effect sets a creature’s power to a specific number or value, that becomes its base power. If an effect modifies a creature’s power without setting it, that is not included when determining its base power.