Vault 101: Birthday Party 101号避难所：生日派对
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Create a 1/1 white Human Soldier creature token and a Food token. (A Food token is an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
II, III — You may put an Aura or Equipment card from your hand or graveyard onto the battlefield. If an Equipment is put onto the battlefield this way, you may attach it to a creature you control.
（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 派出一个1/1白色人类／士兵衍生生物和一个食品衍生物。（食品衍生物是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）
II, III — 你可以将一张灵气或武具牌从你手上或你坟墓场中放进战场。如果以此法将武具放进战场，则你可以将它贴附在一个由你操控的生物上。
（于此传纪进场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 派出一个1/1白色人类／士兵衍生生物和一个食品衍生物。（食品衍生物是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
II, III — 你可以将一张灵气或武具牌从你手上或你坟墓场中放进战场。如果以此法将武具放进战场，则你可以将它贴附在一个由你操控的生物上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-03-08 official)
以此法放进战场的灵气并未以任何东西为目标（举例来说，所以它能结附于对手具辟邪的永久物），但该灵气的结附异能会限制它能贴附在什么上面。如果该灵气没有能够合法贴附的对象，则你就根本不能选择将它放进战场。
An Aura put onto the battlefield this way doesn't target anything (so it could be attached to an opponent's permanent with hexproof, for example), but the Aura's enchant ability restricts what it can be attached to. If the Aura can't legally be attached to anything, you can't choose to put it onto the battlefield at all. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards.